【 中 文 原 创 诗 歌 】- 我 是 老 果 树

李世纯

中 诗《 我 是 老 果 树 》英 译《 I'm an old fruite tree 》



         我 是 老 果 树  
                                              —— 原 作 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021.  6. 30
   I'm an old fruite tree   
                               —— Auth: Li Shichun / Changchun City, China - Jun. 30, 2021
                                               —— En Trans: Li Shichun / Changchun City, China - Jun. 30, 2021


  
春 天 来 看 花，秋 天 来 摘 果，
盛 夏 都 来 蹭 阴 凉，
冬 天？ 哼！ 郁 闷 呀——我 ... ...

They would always come for my spring flowers,
Autumn fruits, as well the summer's shelters,
But, hum! leave me all depressed in winters ...





（立  意：某法治节目观后感 / intention: impressions of a law program）








来自群组: 中国无障碍诗写研究会

李世纯

梁树春 发表于 2021-7-15 08:32
读了。建议您像别的诗友一样在这里仅发中文。

小弟仅以【 中 文 原 创 诗 歌 】赞助帖，无其他奢望