[阿根廷] 胡安·赫尔曼诗选

迁安阿紫

( }) K  d8 M% y; k$ Y黎　明
1 K! A- V+ b2 e
5 w1 o* }- L6 c
- c) s5 O8 n: _: O, o黎明
7 Q# r" L4 ?( X% Y从海洋到山岗
带着过去色彩的痕迹
7 S& H( U2 J, M8 z和血的宁静
未来色彩的记忆，
在寒冬前穿过树丛，
带来躯体
诞生的幸与不幸。
但是什么样的太阳
落下并取出大地的话语：
收获梦想的谷粒
$ j9 u7 m! y! q4 {) a那不可阻挠的飞翔。
爱情的空气
存在于描绘死亡的手掌。


祖　国

致爱德华多•乌尔塔多

% y; y9 O0 U7 Y% T( _
在赤裸的祖国，
' C4 H4 P. u$ ]+ S在火的底部，
' e1 B- e0 }: ^8 J在白色语言的家里，
/ _! e$ `( Q; N* W年轻的太阳
1 w' n( p9 j# J! E/ D7 {停止了死神的呼吸。
将要到来者为它
在语言上留下踪迹。


照　片
' {* L# e+ Q# M( c8 ~/ ?  U$ r" ~
3 B# K8 b* U7 }) \# c/ C
! C: I0 z1 d0 X: I三月一个下午的四点钟
在一张老照片上
, [, t* K* I2 f! y) e- A玫瑰重新开放。
生活没有
! g$ E* S: t2 [8 f熄灭它的芬芳
也没有停止带着景致的日期
' j2 W. u% p& r风儿缓缓的飘荡。
一个布娃娃依然在
. w% e( ]/ F% [( ^温柔地抚摸宇宙的小手上。
周围可以看见离去鸟儿的飞翔。
归根结底，
昔日的今人
# ?# ]! I4 ]7 }# ]5 k: a/ E在阅读时间所写的文章。

) S+ N# Z  a0 I6 h$ P& X; ?2 D

树　木
: E. G: J; C( \! p
4 Q) G7 N, B( E4 Z1 }( }/ M3 |
有人俯身
拾起地上的一张纸
2 s  @- ^* X% _! X看见树木在说话。
; [$ R# X* h" Y这在任何地方都不会发生。
问它们被锯倒之前
) M( k% Q( n+ X& w2 F% H9 ?在说什么
这在任何地方都不会发生。
2 H& v- i" U/ t4 a; _树木抚摸着清晨
为了使它幸福
0 q7 p7 P0 A1 k' w4 t而这是一种命运
在任何地方都不会发生。
一把锯子驱散白天的鸟儿，
傍晚躺下不再有歌声。
# z+ h: W, W& u2 F0 c我的桌子是一种
* |! f6 q% ?  h* p0 i打不开的寂静。
9 I* V* P: G' `5 T6 e( `0 o

2 J% P( q  X: d1 c: r" o如此　如此
/ g1 L4 m3 U. P
致马丽亚•内格罗尼


皮肤爆裂
灵魂
9 A5 n0 y7 d. D0 h或这样称呼的东西
不愿坐下
什么科学
" `! z( e9 ]& J% M) W1 r# k7 O能给它和平？
, C, ?% g/ P( r1 f- I* J# y0 E没有
3 o! N" _2 x. I. @" ~  B+ a9 g别的亲戚只有荒唐
在嘲笑不是胜利的胜利
! ?' F; m1 f* f月亮在闪光
0 s' C2 i. D- }, |0 |' X夜晚在嘲笑自己的命运
谁能为这干枯
现在的过去命名？
那首诗
& n3 n8 o6 l$ z! E8 }; ]记起的墓穴伟大的底部
没有骨骼而只有夜的无辜
夜是惧怕
$ ?; E) D( c5 l+ Y4 q不复存在的惧怕走过的路
) n3 a8 H+ e* z, R3 ?' ?

　水　流
! }  l. i2 i$ l( c8 g: h

这首诗永远
没有结尾有如诗文的命。
沉默得像正在思索的生灵。
. Q- X9 F' k5 |0 _( V没有
# N* N- ?. r9 }8 d/ K) ^苦痛，展示自己在
漫漫的长夜
夜幕降临在烦恼逆境。
没有人
# z; H6 O, J) a5 _0 e% [$ k- O计算那只飞鸟的惊恐
& ^  a% _4 j' C6 Z7 i5 P- \6 |外面四处都有陷阱。缘何
诗歌总是关注
在扭曲的肉体上
那些恐怖记忆的过程
动物
家族徘徊游荡在
7 J/ }( }; g6 i9 }! g. q交叉的水流中
河水与时钟抗衡。

- u* _5 W6 N4 Z( x
　时　光


8 j5 C; a+ Y6 j我只爱你一次。
每次爱你都是第一次。
. J8 z+ }9 y' S8 G" h1 E% u+ D2 W

4 `/ k* h- t" C! ^　别走神

4 c2 W# I2 A' C8 Z) Q
一张脸问
在仇恨铺开的
* `# k; Y2 c- ]无边无尽里
$ P6 T7 }2 ^( Q) ^/ t4 O自己成了什么样子，
# Y  n2 E. g, N0 A" P8 B. `8 W5 ]他走过一个又一个深渊
" |7 y6 @$ s  V/ ~/ e6 w6 v+ U等到愁肠百结
终于沉入亲密的泥潭。
暗夜有多强，全凭
7 O' U8 M- p& m: E看夜的人心眼丈量，
' t, m5 ?4 V0 y/ @6 R# D这屋里灯火笨拙，
像孤女摸索追光的窗
笑容不在
心绪怅惘。
# C+ z1 P; {7 A" z

　永　远

——献给我的母亲


, s$ L1 l; Z  \# m声音来自过去，仍然洪亮
# s2 R6 U- X; ?永远定格在那里。那时
' P# ?7 U2 @$ B" X; V您已经没有的慈祥，
$ \& p% `+ R( e+ z/ i1 I( X用您坦白的胸襟面对担惊受怕
1 f7 a, y6 Z5 D7 E. i* D* ^5 A4 _像天空一样晴朗。
3 \1 {1 |* v  S, `7 T意识思念惊愕的印迹
抹不掉的惊愕印刻在
一只不知伸向何方的手上。
啊，您失魂落魄，东奔西撞！
: }  _. z' T2 v. J2 c& H2 b您死去时仍然抚摸着我的身体
6 {1 m! K3 d3 H) T7 S; B! Z还说等待你的探望！
一只燕子的重量
' |# X' U0 M9 a8 {. N( Z别样情感的猜想！
) d& X, M0 |( e* N7 V- o吞噬时间的下午笼罩
3 u& S1 A$ u$ j2 m( s' {7 z你布满伤痛的衣裳！

[img]

1 F/ h3 d1 W6 a/ X) m. q$ ghttp://www.zgsglp.com/data/attac ... qzdanlndf7cc8cq.jpg[/img][img]
; F7 E$ z" ]$ L9 l
0 Y) ^; p; V! T" A0 n7 ]7 H" G9 Nhttp://www.zgsglp.com/data/attac ... uj00i0bl28tx2xa.jpg[/img][img]

http://www.zgsglp.com/data/attac ... 5cf0ccfoo7q5moc.jpg[/img][img]
# j, O* O3 o1 J5 X% g
; g, P( C: g  P% f$ _& T2 mhttp://www.zgsglp.com/data/attac ... xjavzvfzgnipgza.jpg[/img][img]

4 y9 Q$ u- Z6 s& q9 Ghttp://www.zgsglp.com/data/attac ... hhy8hk0oq8rbj4i.jpg[/img]
' [2 E3 ~- Q, X

% F" v) d7 p9 ]- ]6 o+ C  A: N. S

* \) ~8 c$ A% `1 Z: N' n2 g

迁安阿紫

归根结底，
, |1 x4 K4 _- _昔日的今人
4 v$ ~8 s1 ?* t1 A! w$ G在阅读时间所写的文章。

迁安阿紫

情人节，与你的诗歌共度……
读你，成为我节日最美丽的心灵盛宴……

迁安阿紫

什么样的太阳
& g# i6 S, }# v$ f! f) Y落下并取出大地的话语：
收获梦想的谷粒
那不可阻挠的飞翔。

迁安阿紫

我只爱你一次。
每次爱你都是第一次。

+ v1 J! |7 Y2 F- F( x越品越美妙的诗句……

荒原猛士

深刻的诗行

郁序新

感谢阿紫诗人给“元宵”节和“情人节” 双节的快乐！再读阿根廷大诗人胡安-赫尔曼的诗选，倍感心潮涌动，诗歌给我带不来富足的物质，但它给我带来了充实的精神营养，读诗给我带来了无限的精神享受和无限的能量！

郁序新

祝阿紫双节快乐，全家欢聚！

郁序新

感谢阿紫诗人给“元宵”节和“情人节” 双节的快乐！再读阿根廷大诗人胡安-赫尔曼的诗选，倍感心潮涌动，诗歌给我带不来富足的物质，但它给我带来了充实的精神营养，读诗给我带来了无限的精神享受和无限的能量！
0 d3 W) C& ]/ O; Q$ B) c- E
  \2 G/ V% Y; t4 I  @祝阿紫双节快乐，全家欢聚！

迁安阿紫

荒原猛士 发表于 2014-2-14 09:15
& c& Z7 o$ D! [/ R  k6 ~深刻的诗行

真正认识他在情人节……
/ ~* b4 W8 P1 J. z+ K4 T3 ?天赐良缘……呵呵……