第一章（第三节）基础教学类（8）从好声音到好焦点（c）

毛毛虫

第一章（第三节）基础教学类（8）从好声音到好焦点（c）

◆《签名在天》。改诗:阴阳娆儿の撑帆

刀小蜻★
改诗改到「离题」，这是常有的事，未必是坏事

《撑帆》。by:阴阳娆儿
………………………………
这个时候／梅花已经休憩
寒过，来了暖／万物复苏的季节
再多风霜雨雪的摧残，也挡不住生机蔓延
再多艰辛和苦难，敌不过我们，勇往直前

有人说，人生就是，在画一条弯弯曲曲的线
我说，我是一叶小船，狂风大声地呼喊
却阻止不了我撑帆，不怕巨浪为难
即使骤雨来捣乱，航行是我的信念

坚持，证明自己勇敢
谁说我无法撑起一片天？
翱翔的苍鹰，从不多言
蜻◆娆儿这诗，虽然不太成功，但颇有些好材料
你还没学会如何将材枓加工，让散文变成诗
我挑出几句可用的材料，示范如何加工

我把你这篇，假想成是我散文写成的(诗)草稿
你看看我如何「斧砍」草稿成诗

首先，我从草稿中挑出「可用」材料，
所谓「可用材料」就是草稿里，较有诗意的句子
我一共挑出了4句「可造之材」：
………………………………………………
1◆这个时候，梅花已经休憩
2◆寒过，来了暖
3◆我是一叶小船…不怕巨浪为难
4◆翱翔的苍鹰，从不多言

检视挑出的4句「可造之材」之后，我发现
2句「寒过，来了暖」法凝炼简洁，无须再加工
其他3句，则仍有加工空间

首句「这个时候，梅花已经休憩」句法繁冗，须瘦身
既然决定2句「寒过，来了暖」这句要留用
那麼我就会想，何不首句也比照这个句法？
於是首句我改成「梅花，冷出了香」

3句「我是一叶小船…不怕巨浪为难」有比喻，有音节
照说这已算是诗了，可惜这种比喻太常见了，难有惊喜
虽是诗，但不算是好诗，因为太平淡

如何才能不流於平淡，而能另出新意呢？
我想了想，决定在「巨浪」身上动手脚，让它生动拟人

原句「不怕巨浪为难」句尾「为难」其实已拟人
但这个拟人手法太常见，须想法子破掉，另外翻新出奇
於是我改成「我是小船，不怕巨浪丰满」

用「丰满」来形容巨浪，让巨浪变成性感诱惑的女人
这写法似乎很有趣，似乎没人这样形容过
一般常见的形容都是「不怕巨浪艰难」「不怕巨浪如山」
如果我写成「不怕巨浪丰满」一定能造成比喻の新鲜感

「狂风巨浪」一向是「险阻」的代言词，
如今用「丰满」来形容这险阻，会不会流於轻佻呢？
当然会，不过这种轻佻感，正是我想要的
面对巨浪险阻，却以轻松态度轻佻面对，正是勇者胸怀

既然自许为勇者，那麼「我是小船」未免显得小家子气
「小」必须改成「大」「巨」「满」才合乎勇者身份
而且「小船」要硬闯巨浪，似乎也不太有说服力
必须给「小船」个法宝，说服读者，它有能力克服巨浪
我想到的法宝就是「满帆」，影射满满的信心

满帆，船速就快，就有可能冲破巨浪
信心满帆，就不怕巨浪难关，就能笑看巨浪丰满
所以这句，我把原先的「小船」拿掉，改成「满帆」
再改成「我是满帆，笑看巨浪丰满」

「翱翔的苍鹰，从不多言」这句不错，照说不必改动
然而这句诗意象太单薄，只有「苍鹰」一个意象(图)
我想，最好再多一张图，让画面更丰富些
与「鹰」最近的联想意象，自然是「云」了
然而「鹰」与「云」要如何联结在一起呢？
一般人，都是直线思考，直接想到「飞」，

让鹰「飞」在云端……这想法当然也OK，
但因为大家都这样想，这样写，那就俗了
咱写诗，就是不想落入俗套，所以要想法子破掉

鹰「飞」於云端……这个「飞」的俗套，要如破呢？
我从「鹰」身上联想到羽毛，又联想到「羽毛笔」
於是我想像，这只会飞的羽毛笔(鹰)插入云端遨翔时，那会是什麼画面？
咦……感觉上像是羽毛笔在白云纸上「签名」的动作
於是这句我写成了
「我是苍鹰，签名在白云纸上」

OK，以上四句，除了2句不动，其他3句都改成诗了
那麼就将它们整合成篇，读来看看
……………………………………
梅花，冷出了香
寒过，来了暖

我是满帆，笑看巨浪丰满
我是苍鹰，签名在白云纸上

娆儿原题《撑帆》，我这改版显然跳脱出原题框架了
诗句改动的过程中，改到面目全非，变成另一首诗……
改诗改到「离题」，这是常有的事，未必是坏事

这时你有2种选择：改诗题，或再次修改内容
我的建议是，如果改版，不如原版好，就依题再改
若改版优於原版，就打掉原题，依内容重新定题

我检视自己的小蜻版，觉得有必要重新定题
但一时之间，似乎想不到好题…尴尬啊

想不到好题，也是常有的事，因此很多人爱用《无题》
诗题标明《无题》我认为很打混，因为用过的人太多
从古到今，一堆无题诗，检索起来很是麻烦
何况太多人都用《无题》反而落於俗套了

定诗题，若是定得太俗烂，即使切题，也不是好题
若要标题不俗，又能切合内容，有时陷入两难
这时候，有个简单的破解方法，我称之为：
「流行歌名の标题命名法」

流行歌曲の歌名，往往取词中最精采一句（金句）
（通常是高潮副歌开场の首句）
这金句，未必能照应到全篇内容，但至少突出重点
比如：《我是不是你最疼爱的人》《白天不懂夜的黑》
《我很丑，可是我很温柔》……
（一时想不起太多好例，大家帮忙想想哈）

我这改版，全篇中最突出的意象，在末句
「我是苍鹰，签名在白云纸上」
但这句太长，用於诗题不合适，须精简些
於是我决定，取其重点意象《签名在天》做为新诗题

新诗题《签名在天》出炉了，再对比改版诗句
检视下新诗新衣服，能否合身？
………………………………
梅花，冷出了香
寒过，来了暖
我是满帆，笑看巨浪丰满
我是苍鹰，签名在白云纸上

试完新衣，我感觉身体只有4句，似乎太单薄了些
诗句既然太苗条，那就增肥，吃胖点
我决定再加2句进去，增为6句（红字＝增胖句 ）


。。《签名在天》。。
…………………………
梅花，冷出了香
寒过，来了暖

我是满帆，笑看巨浪丰满
暴雨凝香，风神知我气象

我是苍鹰，羽笔怒插云端
签名在天，在彩虹之上

淡丨忘灬
。。《签名在天》。。
…………………………
梅花，冷出了香
寒过，来了暖
——
我是满帆，笑看巨浪丰满
铺汗画雨，翱翔骤风之巅
——
我是苍鹰，羽笔怒插云端
签名在天，慢挑七彩云帆