小美&“莲的恶作剧” 2014年10月28日

毛毛虫

QQ改诗 小美&“莲的恶作剧” 2014年10月28日
孙小美■
《一支莲的殊死搏斗》 by 孙小美
湖水举刀刺入蕊心
转身逃跑撞进风的怀抱
蜻蜓前来施救
不小心陷入胶泥不能自拔
莲瓣数着铜钱买来阳光
添把火就能煮沸这湖水

《独莲》 by孙小美
冰冷的湖水刺痛小鹿
小鹿迎着风儿哭泣
梨花带雨问蜻蜓
柔光何时来跳舞
思念在胶泥中挣扎
欲突破包围重重
渴望炙热的阳光
烧滚湖水
温暖我寂寞的小鹿

刀小蜻★
《一支莲的殊死搏斗》
這詩題有點別扭，不太詩哈
首先，注意量詞，一支蓮，就不如一朵蓮來的 字面美麗
不如改用「蓮花的逆襲」
這樣，蓮花就像個女子名，感覺不再是植物，而是人物
若嫌「逆襲」一詞，東洋味重了點，也可改為「反擊」

孙小美■
嗯，是比我那个好听多了

刀小蜻★
但就字面看，「逆」比「反」有力，「襲」也比「擊」有力
【湖水举刀刺入蕊心
转身逃跑撞进风的怀抱】
湖水&刀，意象上不好連結

孙小美■ 寒冷的湖水刺骨

刀小蜻★
寫蓮，一般是抒情寫法，你這篇是採俏皮風格
不論俏皮或抒情，意象用到「刀刺」，感覺有點殺風景哈
選用意象時，要考慮下是否吻合詩的情境

孙小美■ 嗯

刀小蜻★
【湖水举刀刺入蕊心
转身逃跑撞进风的怀抱】

湖水，比起海水，一般而言是較為靜態
“转身逃跑撞进风的怀抱”，這寫的若是海浪，較為貼切。海，有動盪奔騰感覺
湖，一般容易引發 寧靜，靜謐 聯想
選用意象，要注意意象本身的屬性

敘事的邏輯上，也不太合適
湖水都轉身跑了，後面才接「蜻蜓前來施救」
這救得晚了 兇手都跑了 >_<

初稿完成，改詩時，要懂得 割愛&取捨
檢視全篇6行，末2行較佳，
若是我，會打掉前4行，留下末2行
然後以它為中心，重新發想，重寫

作者原本的構想可能是A，主角放在A
但整齣戲演下來，可能配角B反而比較搶戲
這時不如就順應現況，改寫劇本，把主角換成B，這事常有

你全心裁培A，結果反而是B冒出頭
這代表，你栽培A的能力，有點問題
但你養育B的能力，貌似不錯
全力發揮自己的強項，避掉自己弱項
弱項，可在自家練習時，私下加強
但要正式出手時，儘可能「揚長 避弱」
之前有篇評文，標題「女主角潛規則」，有空溫習下

孙小美■  明天去看

刀小蜻★
【莲瓣数着铜钱买来阳光
添把火就能煮沸这湖水】

這2句，好好發揮，就能整出一首不錯的小詩了
你的「銅錢」應是指涉「蓮葉」
但要考慮讀者反應可能沒那麼好
不妨加個「綠色」變成「綠色銅錢」
「蓮瓣」是植物感覺，不如用「蓮花」，有人名感覺

「莲瓣数着铜钱…」改成「莲花数着綠色铜钱」
但光是「綠色銅錢」，還是不那麼容易立馬聯想到「蓮葉」
有些讀者，反應沒那麼快，若是貼心點，可再修飾下
「莲花数着身上的綠色铜钱」

孙小美■  这句妙

刀小蜻★
在改詩過程，逐步修正到完美的方向

原句
…………………………
莲瓣数着铜钱买来阳光
添把火就能煮沸这湖水

蜻改（順便上韻）
……………………
數著身上綠色銅錢，蓮花笑開了嘴
要買多少陽光，才夠煮沸這湖水

進階修飾（+量詞）
…………………………
數著身上綠色銅錢，蓮花笑開了嘴
要買幾斤陽光，才夠煮沸這鍋湖水

孙小美■ 嗯，挺好

刀小蜻★
你原始構想，是很俏皮有趣的
感覺這「蓮」很頑皮，不懷好意，既愛錢，又愛搞破壞
沒事就想著惡作劇，煮沸湖水，鬧得雞飛狗跳
末2行，你的原作，和我的改版，其實和原詩題相去不遠

原題小改一下就好，「蓮的惡作劇」
或是擬人化標題，「惡女小蓮」 或「蓮花小太妹」

孙小美■  「蓮花小太妹」这个吧，我喜欢
老师再填几句么，少么？

刀小蜻★
惡女，是日本詞，指小太妹，不良少女…

刀小蜻★
微型詩的話，三四行以內就OK了
改詩就是這過程
初稿OK，然後就是「去蕪」+「存菁」
先把不好的，挑出，打掉
留下好的，菁華的，做為新材料，重新再

孙小美■   嗯，老师辛苦了，小美受教了。
其实我也看着别扭，但不会挑，也不会改，一片茫然

刀小蜻★
多多練習「改詩」，改久了，就有心得了

孙小美■
《独莲》
冰冷的湖水刺痛小鹿
小鹿迎着风儿哭泣
梨花带雨问蜻蜓
柔光何时来跳舞
思念在胶泥中挣扎
欲突破包围重重
渴望炙热的阳光
烧滚湖水
温暖我寂寞的小鹿

这个莲，我写了两种风格
如果老师累了，这个今天别评了
老师不早了，睡吧
                                   2014-10-28