歌德《浪游者夜歌》

王星星

浪游者夜歌

你乃是从天上降临，
熄灭一切烦恼伤悲，
谁有双重的不幸，
你也给他双重的安慰，
唉，我已经倦于浮生！
管什么欢乐和苦痛？
甘美的安宁，
来，进驻我的胸中！

（钱春绮翻译）

浪游者夜歌

你是从天而降，
熄灭一切伤悲；
谁有双重不幸，
给他双重安慰！

我已倦于浮生！
管它欢乐苦痛；
甘美的安宁啊，
来进驻我胸中！

（王星星润色）

张智文

没有感觉 {:soso_e100:}

王星星

顺其自然 发表于 2012-6-25 08:18
没有感觉

这个被韩总从佳作推荐移到了原创诗歌，不知道是什么意思？

张智文

王星星 发表于 2012-6-25 08:21
这个被韩总从佳作推荐移到了原创诗歌，不知道是什么意思？

呵呵  你再看看

青弦

王星星 发表于 2012-6-25 08:21
这个被韩总从佳作推荐移到了原创诗歌，不知道是什么意思？

那个版块不是发原创作品的地方啊，你发错地方了，呵呵。

王法

王星星 发表于 2012-6-25 08:21
这个被韩总从佳作推荐移到了原创诗歌，不知道是什么意思？

你要带说明和解析   不然以为你发原创呢

王法

王星星 发表于 2012-6-25 08:21
这个被韩总从佳作推荐移到了原创诗歌，不知道是什么意思？

前边要加上  推荐  歌德。。。。。的字样  和你的解析   （或推荐理由）握手问好

王星星

王法 发表于 2012-6-25 08:41
前边要加上  推荐  歌德。。。。。的字样  和你的解析   （或推荐理由）握手问好

嗯，是我不懂规矩了，哈哈，下次注意。

王星星

青弦 发表于 2012-6-25 08:24
那个版块不是发原创作品的地方啊，你发错地方了，呵呵。

这不也不算原创吧，算是推荐

素手

还需要向内挖掘，更体现真实。