中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 159|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

《가을비(秋雨)》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-26 10:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
---第一首韩文诗的写出 纯属偶然 也是醉了  一直认为 判断对于一门语言掌握精通与否的重要标准即能否利用该语言写诗 此诗意若用中文写出 应很一般 但用韩文书写 别有一番意味 可算佳作~
아침 가을비 조금 왔서
그대께 꿈 꾸기 끊을 수가 없다
작은 빗방울 멎었는데
그대 그리워하는게 정지 못하다
파란 하루 아름답지만
중에서 현현하는청산 영회하는 운해
활용단어참조 분다
9월22일 작
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-9-26 11:17 | 只看该作者
能翻译一下吗
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2015-9-26 13:13 | 只看该作者
早上下了点秋雨
不能停下对你做梦
小雨滴停下了
但对你的思念无法停下
蓝天虽美
其间玄妙的青山缭绕的云海
吹起活用单词参照





回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-10-2 00:59

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表