《现代禅诗探索》选刊' ^2 ]# R+ _- _% N1 c
（2015年9\10月号，总第66期）0 h2 o4 ~, ^6 m9 V- o8 H2 R# P3 C) k
- l7 w2 F' a* d主编：何兮& @5 F4 @: C6 q7 o7 J: ?2 [: Y
& u3 y% k3 U: J, Z+ B4 G; `
$ }; p2 w3 V8 X- j$ l
) x+ o* i. E) U; ?& _7 c# }! J【诗歌作品】" Z3 N# H! n1 Y$ ^
+ t. E' @6 }8 G& U$ F; \( c1 s. z C1、《公园里》; c& t% V z+ F. n/ r6 m4 [
作者：奥冬
/ A4 p) P! k- }0 m* \) ?# |
H, P9 W" y4 R L( [3 z. p( ^芬芳的花树下
5 q" w; ]; F) R1 ? `陌生人
0 c( ~' D& r7 U) l0 L. ] Z绽开笑脸/ o* E) d& k; p2 W5 X0 o0 B* `* i1 P
6 V2 ^' l+ D/ K
推荐人：也牛2 e- O' E3 e; V$ n
推荐理由：禅是什么？禅，似乎什么都不是。诗是什么？诗是性海泛波。性，性情之性，觉性之性。或许，禅诗就是性海之中拱破波澜的那一朵青莲？既孤轮独照又截断思虑——这是我读奥冬这首《公园里》想到的。
v; t+ u2 p }3 d2 ?7 f% F6 L5 N0 c9 Y9 I/ s2 w
2、《在极乐寺》* ~( C+ y; A# ]9 J! ^/ X
作者：古剑: }0 j0 f: ^* X8 U4 T8 |
2 {) [- V' U. r' F: b
阳光和雨
5 f! a% U) n d9 R落化一天的斑驳/ Y7 j$ ~$ K6 @4 U6 \% P- E0 u" t
鸟雀的身影，飞翔在东大直街尽头
# ?$ ]! y% q% ?难以捕捉
/ k7 c# ~/ I/ e6 Q' |
$ R- l2 P5 e" y; `) o8 I) Z! x众人双手合什: Z8 f/ M% M$ T! Z: t' d: L
秋风漫不经心，扫落几枚椴树叶子1 L# H9 \6 O% g" d# [3 f: L5 N. A X
十四米高的阿弥陀佛
5 x( B# ]. ~2 s3 F/ h( p什么也没说) ]/ Q. m! r# ~- e9 t
4 S) k( |* p% M& g
推荐人：古石- z: r5 T; x+ l6 o0 U7 U
推荐语：轻描淡写，“什么也没说”，一切尽在不言中。
: D, R5 {1 ]8 y! a4 ?' C8 J% k) `3 Z' q p
3、《山寺》（四首)! d. Y0 ^2 M% {* S5 L9 i
作者：紫塞长风 2 C1 S" K/ N3 w6 M1 q& o$ q8 Y) b
4 U4 h' ], C: F, R(一）* G9 u, P3 V4 ~: G2 y6 X
禅房空着 脚步空着
& C( F" B( e: M c) ?云游的师父, P/ W) X" S& `* L# ^5 Z
布袋 空着
5 ~! u9 N- J2 ?8 Y（二）6 J* D7 Q$ }5 b! [' c8 U
烛光之外 木鱼呆头呆脑+ W3 l6 G& O% G) W. O3 p
被路过的月牙
' V7 Y9 W9 u( g( d0 Y( J轻轻敲醒; F( h% r4 k$ g+ U6 a+ N
（三）
x/ M. X' x4 k* T ]9 V一棵松依旧在门外望着6 L' O" n# L4 z- I+ ]/ {
晨钟 满腹狐疑$ [8 `) k1 c# [2 q* ^
暮鼓 如释重负
L: {! d9 p$ h( ^2 C0 ~2 T（四）" }% L! h8 r8 E6 N
夜色暗了 钟声远了
2 \% O. ?8 M! M9 X& V- ^一盏茶 开始+ B$ e6 @5 a2 J U' O; f
不紧不慢地续缘
0 e% X7 a8 z8 B( ~3 K% G
3 t& p3 [8 o" Y7 `) `' ]推荐人：何兮) U( Z& s; I; x/ W9 Q, {
推荐理由：一颗禅心，处处禅境。一组小诗，清新可口。
* V2 J( {4 z0 d& Y$ H) t
! d7 E% g2 B: v. i) d/ Q5 k9 D1 o& A( h/ T
4、《胡达摩与一根细藤》% o4 r( M$ h4 M" D" Q9 P# _3 {
作者：南北
# ~' h1 p5 ~5 r8 R
+ n7 g5 s1 d( Z k7 z8 V4 v, b一时间。回到达摩的洞前& Q5 k, R' P+ }# O
熙熙攘攘的山脚下; y; P E( W! D5 Q
人头泡沫，幻影成一根细细的藤。" Y1 p @0 ]1 j+ \! E( N
* V$ p& N3 e3 N0 ?我说，胡。我与你对坐: e$ j. L/ L4 H/ w
他们玩他们的绯闻，钞票) J7 T0 o% F+ J, P" g
我们只管打坐。只管数息和面壁。
' h' R( _$ }! ~6 R! C% j. b; q _% t3 [5 H" j# B
2015-8-28，且止楼。
. k1 B- s: e* W! |2 \8 h C) W. C% H- ^) O2 ^2 _- X+ u2 B" u5 O" w$ `
推荐人：冰河入梦
, _( X- b. K% s$ @- g Y推荐理由：超时空的心灵对语，在禅坐中永恒。人头泡沫，终将幻影成一根细细的藤。绯闻，钞票，更是泡中之泡。 c+ @' g q7 d' C7 t+ n. l
F t; s8 W& L. b5、《白露》
$ N7 s2 G3 a: z8 \% U作者：影沉寒水7 G* z0 n8 U! @7 P$ u6 ~6 e$ b
6 e/ W; N+ d/ T/ D4 Z/ `' m早上最重要的事情是菊花开了
! X6 N9 D: }/ O; G; _0 N5 m打消$ O9 z# r# b9 g# y& \
一国的暑气
" x) j9 I+ \& \" o5 @: _3 q+ D7 o; @: X* K9 A
推荐人：冰河入梦
* J( p6 t1 L! p; I推荐理由：一首读来清凉的小诗。通过菊开这一特定细节，把一个节气的特点写了出来。而且，
& S8 }2 M% r. e4 w0 U6 A; R* f: e& j把菊开作为一天最重要的事情，足见作者是一位非常有生活情趣，懂得禅悦的人。
& J5 B, D" }& u
3 o/ d1 F8 {5 c8 w7 L; y6、《若画一幅青山》
; ^; x% @* Y0 A/ a作者：碧青
7 E, m0 Z) x% o/ A5 ]4 P" B
+ F. u2 s- s7 u; e6 w& K此刻 若画一幅青山
- X( F" D E6 d" U根本无须铺开一张白纸6 Q& h- M: b" A
或丝绢
$ _# c0 R1 m( ?/ @- Z! S8 J+ `; w" D5 p7 K* i
吸墨的笔 早就蘸满了6 f: Z: z/ W. ~4 H. o: [
泉水 叮咚的
) `$ y2 \% B; Y空淡( @! o4 ]4 j0 f8 X
4 ~. Z# P+ K1 E
云雾的远山 小路隐没的丛林. D8 w% D+ _% J; Z; Q' e
流出 无人的舟船 . J3 x4 I( x+ B0 J
矮小的背影 在古寺之外
' Z# l, ], ?1 R' J. F# H: g坐长了彼岸; L4 }9 D0 x! p$ o9 }) `
# v. c, G1 H8 C" U I1 N! \
万物之上: X! e3 I$ F4 w% `4 K Q
高处的虚空% B3 A. }# t$ n# G# h$ A
自现, q) @6 A& P' r. l: i% ?
4 @4 \; g5 x5 s) |, |0 Q推荐人：南北
# j; r/ E" }: }7 \: @推荐理由：此刻，如果要画一幅青山，不用纸墨，那要用什么呢？古寺之外，坐长了彼岸。万物之上，高处虚空。那么，此时青山，也就到心中眼前了吧。
$ c7 ^- n! q" R1 H8 E# d# v0 X
* o. o; m8 Z) m5 ?& y" A& c8 J4 f7、也写《山寺》
8 d: i* o; @* `7 d9 X2 r1 H( C' C一一文/江晓帆
! e. \) m! U. e) s+ F1 N
# X; G1 e" E+ G& ^弯月( s0 W" E! W, r. \) E
剃度秋色6 J9 ]6 e7 u7 f9 U) a
剃度钟声
8 g# M8 Q$ Y7 f+ [剃度烦心
8 g* _% s/ K. |1 r! {
0 k& H* h+ o" m木鱼; d/ g% S" L; E0 ~
又游入梦中
/ b' D- A6 ^0 ]+ L( S7 c1 p/ M* ` h; w! p# L
推荐人：何兮+ d" W/ x& [- Y$ @ H$ m) Z
推荐理由：弯月，秋色，钟声，烦心，因“剃度”二字而生色生味。+ r. F* i9 P% q: u' d
4 }. r- g! S" a! H/ L# \' N7 j. J. L( P
8、《无题》" C( ?# J& \! J
作者：何兮
, x- _9 I& A( c1 G# t d+ B6 H1 Y9 K1 @
油灯静坐成星辰
$ W9 h" G+ ?4 a. u我在光里逆锋起笔# m1 X( l* [7 M2 f. h y" V' \1 G
日复一日
* @0 `8 N; \, ~4 w
8 f1 s: K, a. V+ x0 m一棵远离故土的树
: w& j" Y4 z5 o3 J# u在人群中逆流而上! b* |0 K; D2 L( ^
去相遇另一棵4 B5 x6 M; b( P5 f: S! D
年复一年
o" J% k3 h# W" |, U+ W: e. ?/ I e0 L/ }- T3 F
推荐人：也牛
L; M1 P* o- d% n! H推荐理由：奋斗的，都以为是生命风光。其实，当我们进入丛林才知道，我们一生的奋斗或许就是回归？我们“在外流浪的太久”了。“另一棵”树其实就是本我！, l, F% e( ^, a- i9 Z7 c5 }
' K" r0 r Q1 @) S& j0 }. T- K, K$ l
9、《绝句》
& p/ ?* w* M5 B' d作者：昌政
/ T* C$ {; M% D9 k; `" o, x6 D1 c8 s( ~" M/ F" h- p/ Z
车过垃圾焚烧场7 d7 e2 ?: N$ n
朗声吟诗：
8 [; L% b: V2 x) r5 y* x* {啊，纵然肉体破碎
1 v. v9 Q' W: n F灵魂仍是一粒夺目的水晶/ z7 F( r! ? }! q4 V. X
) z7 F9 m/ j" E) \: q3 f4 g
想起此去乡下扫墓: D, P. Y, X# L2 ?" t
山高水险 d/ {9 r* C6 F3 L
想起谶语
0 Q& `, \: T: b$ `; m3 w默默删去了口占的绝句% Z' N' {1 H! Z l% W9 Z
2 x+ {1 ]: v! P# ?5 X
推荐人：南北8 e- o# q; T$ [" d [, d
推荐理由：我看这首诗上半首才算“修”出了禅意。焚烧垃圾与焚烧肉体，并没有什么大的区别。但灵魂会不会是一粒水晶，其实不必去管——因为你也管不了。你“修”到了时候，那事自然成了。后半首，说实话，倒是显现出了作者“返回世俗现场”的行迹。这不怪他，只能说是顿悟了一下又拐回去了，算是“修”这个过程中的自然现象。; s/ E4 ^9 P: M* g$ q8 Z7 u$ y
昌政的诗，总是会给人一些新的东西。不一定圆满，但在探索状态中。4 Q* P9 C1 B- V" k( c
j+ G2 p4 \' Z, d5 s7 w9 j( d1 F; d( q! I
10、《空山》(之一)( W8 x& I* t& U
作者：净信- I4 n& d( r" F2 r
7 f* ^ g9 t7 ^: H( \
比雨水还多的
@7 h2 J/ h [! w# ?4 Z& ^是入夜的云
5 I3 \8 m, ~) v) o! r游离于林间山际
3 f) O* V$ A" m. C! L' ~4 J围着山寺小灯$ c4 \$ b1 \7 ~% {/ j" A
有人吐一口茶的热气7 `3 F; _/ j" f1 u5 c, ?: B: r
延绵几十里0 n; q. g7 U5 v: Z( v4 p T
云间般若如是呈现
+ A( @. A- T& | c2 U! ?6 T) m: H+ v: u野峰如钟
+ `4 A z& J6 K; E8 k, H! k月下朗朗
( U5 |9 J% F; h+ x0 m! O江上水涨船高
3 B; s/ n! e; o+ `月又近人一分了
; q3 Z0 i: r( W. k
0 |9 F; D/ ?4 q推荐人：南北
4 b/ I$ z0 M) s) v推荐理由：如行云流水，毫无滞碍，一气呵成。且语言结构平淡中不乏现代张力，诗尾则高挑缓收，意境顿出，耐人寻味。一首诗，甚至一行片语，足可见一现代禅诗诗人“诗禅双修”之功。
$ v+ f# d. \8 |2 Z# Q9 n
) | [& K) f% g7 g11、《秋夜禅寺》6 E+ N- [( I, W8 K3 R# F4 E% w2 A) {
作者：古剑" J3 q/ k* A& j4 w9 f. E
- S7 u E( U: w2 T0 C9 T众鸟归林: ~* y; \! v7 v6 t* w
月光轻洒大地0 c% ?) u7 x& X4 `" ]
小溪潺潺顺流而下
6 J8 B8 O, i( v4 j风吟松语9 H3 Q7 b$ u& d& X& R
云朵寂寥地游荡在静默的天空
l7 c4 w5 y9 k F8 U) }2 Y2 m! v t t/ B! Y& f% n
秋夜一缕炉香扶摇内心的清辉" U: y3 C8 y! C: Z8 W6 k
打坐山顶! o! G* m" M4 ?7 T6 h
一株小草* ?# H' n( ~/ \- p5 Z7 \
挑起一片星光 ]- m7 r- B. \- _2 B
几片秋叶飘落空阶之上
! G! a: H$ s8 i( J3 y5 m
9 B# x1 G1 I% I% W" k( |推荐人：古石6 a/ ^. _2 _' [0 g/ J3 B
推荐语：自在，自然；宁静，空灵；物中有我，我中有物。' v# r0 [( ]) K/ ]
. r2 H+ }! U/ _3 H$ \
12、《烟雨》
/ X7 [% E/ w5 j作者：伊舟子
' c, \! W( o; s8 u3 B
; Y+ B! `; K& ?1 E) B暮春的烟雨0 ?1 N7 x& k9 A! m$ D
稳坐在空旷的原野里
8 T5 b: K! @: U% P4 @& @2 N- r/ W( H2 X# f$ z
静默的河流" y* \! r& F; S
无所来，无所去: ]$ I3 C7 L- c
草色远远近近的醒着2 t2 G. B7 H- m7 i- @8 \
( w5 X; z* X$ W/ I$ V' ^6 }& V
推荐人：南北" B" P" |! E/ j
推荐理由：语言和境界俱好。读来，有一种画感，但又超越画外。
1 B: K. n5 X8 O1 Z
& q$ C. S4 K0 Q. i( U13、《星星眼》
/ p6 Q3 a/ l+ \% G作者：碧青. |3 D# r7 y( M v
. \6 v. X- V- Y这一晚 我想只仰视
! G* Z9 v$ G* R; x* X漫天闪动的
9 H6 l2 N+ b9 M% {# j* {' ^星星眼
3 Y1 U/ n( S: }- {$ `) {' |
3 O% W) [% e6 y8 B2 X) q灿亮的 星星的肉眼
' V) Y( J& [' H) D3 o0 ^灿亮的 星星的慧眼' C Z4 T9 u" s: n$ s! b; j B
灿亮的 星星的法眼" a: `* d" Q: e
灿亮的 星星的佛眼
( V& Q) N0 E9 e- ^- u
/ i/ i( {" u f5 L; s8 a% K这一晚 不再漫长3 Z5 W1 f0 g; A8 g
这一晚 不再短暂" W/ h# w- v! L9 R7 n6 |
, r- W; ^# q. A
这一晚 我想只仰视
/ X [$ @4 [6 {# z漫天闪动的* Y# s3 U6 \& y
星星眼
6 P2 d' h4 P* x5 l+ J# v' o- t! t9 W: \. Y3 }0 L! e) V# {2 s% r8 t
推荐人：古石
% a3 D" @/ x/ u/ L8 H/ i推荐语：禅眼观星，星眼含禅。大中有小，小中有大。长短有别，长短无别。此刻，整个宇宙就在这“星星眼“里。禅悟，就在禅眼与星眼对视的瞬间。
+ `% N) g4 m. e( P+ ?5 Q2 Z9 s+ _4 ~$ }/ z$ K1 _) o5 Y2 j
14、落叶 z9 T& ]" ]! G2 f C; J
作者：南枪北钓1 [' {- y8 d y& V: D" x
$ F9 H3 l' B8 c0 K: P7 l8 c' j
叶，轻轻飘落% R2 V" q# s5 ^5 O
穿过经堂的风弯下身子
! M7 y& n. B7 e& z( g2 |& _6 T D) _4 p. w
捡起来，掂了掂
* l" [* K: [% S& b1 W& u! p5 D6 v又轻轻的放下
; q0 Z. \1 F' Q2 ~! v, g s! }' _9 H8 ~6 s3 p$ \* A/ [) B+ t5 C( Q
推荐人：奥冬1 b( b: x: b! W% a! H: u
推荐理由：叶落，风吹，起而复落，很常见的自然现象。简洁的文字，平淡背后读得出一种温柔和慈悲。
" L" v X# I0 P! g) `/ `' g0 s: o4 |: v9 s$ O0 `( t
15、《空山》
% h' t/ a, T' n1 M作者：奥冬9 ]$ @7 B1 z; H H I
g- `/ s4 H; Z; h/ [: ?- j3 }+ s8 [一枚松子落下
: {* f @5 W- d/ l2 }空的一声- l& k1 A4 P4 n! ~7 ]. O5 d
群山哄然惊散
% y4 C# G: x4 ]) b( }" A( S) Y- R6 H% o* }5 T) w
推荐人：也牛
$ d3 n* U- j0 P+ o推荐理由：群山打坐，该因一枚松子落地而惊醒，惊散。禅者自然抖落！
& ~5 e" r( f: x
. x/ M- Q9 O6 W( D, g16、《不二法门》
( w. h9 y/ B0 } L; S9 O/ ^( m文：古剑9 c+ o# M, Q* A4 ~
& O @+ E# i& [5 d A( e, r9 z
常去极乐寺5 H# M! i+ X: Q$ S; u
不烧香
* Q6 T9 ]2 p. @0 A3 s不拜佛" l, t! ?4 g5 E. h
不许愿2 f8 o% z$ b( i: E
就那么溜达5 a; U: z8 h' Z) q0 v! c. L
进山门3 Q6 |# I7 Y5 F- S |4 X
左右
0 {! k% W9 }* B5 C是两座钟楼$ A& F( z/ h9 _+ H+ x
由南向北 O* l& r' Z6 ^2 Q0 m1 v' o
穿过
( ? f9 C' f6 p( G F- u$ d天王殿
& ?9 i% A, ?0 `3 C' j大雄宝殿
6 i& p! n% s ~% w/ j三圣殿
. l( @' R7 \" c9 \8 `" S" x藏经楼
" d, N: e! c6 I9 C* h再转到七级屠塔; l1 Q7 T$ }4 s+ f% D, @
从跪拜大佛的
$ `0 } I! y+ b众生身旁
: s j8 }! O. f5 y+ s! x9 e9 ^& x出东门; h, d0 S% m# L: ?
走上东大直街9 [7 c( n! y9 `' E$ u. E% v
坐在一棵桧柏树下
5 l8 n) c* A" R3 L' T7 p抽完一支烟8 U: v: `7 {2 z7 k# D- u- k
打车回家6 U; v5 Z- w2 V9 X% W8 V5 q2 K
. D/ V$ Y) B: A# [0 W推荐人：奥冬/ a/ L6 C/ W. ]7 a; r) D
推荐理由：进寺而不烧香拜佛许愿，证明作者不为欲望、烦恼所扰。整首诗平平淡淡，似乎就是很多人的日常生活。然而，标题却是“不二法门”。原来达到悟解的不二法门，就是平平常常地生活。3 M/ F* Y" |* K
3 w: W& r9 l; [/ L2 I# k+ d) Z17、《绿萝》* q+ n8 s: b6 R5 {
作者：南北1 _4 h2 U4 U. |: d+ T6 O
/ m! _' J, Q& K- w# O0 `+ h
迎面而立。几只绿手臂
! Q- K& ?: Q) [在窗前伸展。萝是一抹江南
: B& {2 @( U' S5 k泅到黄河北。/ x+ r2 ?3 i: Z4 h
: z# d$ r) V D4 c7 X, P |; }
瞑目而坐的人，手在键盘上: t+ f$ h. B5 |: ?: f: r
静止不动。
6 [# V5 j+ u3 C2 S5 v9 R一袭绿衫，无风飞扬。! h1 f6 J# c0 K
7 K3 L8 g0 ?( ?' A推荐人：古石8 O5 l3 t7 ^! s0 [& q
推荐语：由绿萝到江南到黄河北，再到人到绿衫飞扬，意象跳跃，想象丰富，动静融合，自由自在。- c- Q- B Q0 V# a, @ P/ u
* }# n4 P& x7 j- ~- K+ E4 N
18、《开元寺之夜》; T- P" c, ] l4 e1 L7 M
作者：奥冬
* r$ J8 h( Y+ a8 u. M. t5 [
}- T( B" h; ^" G琉璃瓦上月光流动; F' m9 I0 ^9 C( n0 @
空无一人的大殿* N7 e; `9 ~4 l8 s7 `: I9 p9 Z0 t' A
木鱼一声不响
/ A0 ^1 z4 L, Z
" a9 z8 M3 e0 M推荐人：净信" ?8 j1 r- K$ \& ? u
推荐理由：以动写静，以无常见常。感觉到时光消逝的缓慢，夜的寂静。无心观物，其物自见心。0 I; l( H( k1 ]: c# D
6 U) q) ^0 V! T【诗歌翻译】
5 \- M1 ^( Z0 V% K$ t' [$ Z% E) w3 v5 p
Mid-August at Sourdough Mountain Lookout
" C( M0 ?4 G4 p z0 d2 W
9 n5 R3 v( w: v* G6 A8 W- {: R, EGary Snyder0 E( a8 P. K8 a6 h& w
9 e" I! r& l: e* u4 m8 ~Down valley a smoke haze0 N8 p# D" M9 n1 m6 G7 C( r
Three days heat, after five days rain0 V5 u! B& @+ @4 j2 y: X
Pitch glows on the fir-cones
+ D, g$ l1 X6 G- U, @, xAcross rocks and meadows
9 m7 K: s z- ^ k: h' [: tSwarms of new flies.( z3 @8 X* q$ O3 Q; D
) U9 x( ]9 X4 i2 f# p) ? rI cannot remember things I once read) |; L/ \: L/ M, ^3 i( M: }
A few friends, but they are in cities.( x! h8 Q \7 j1 k6 u G
Drinking cold snow-water from a tin cup
. \- C! C; ]9 zLooking down for miles1 D1 Y+ L% r1 W2 p4 l O
Through high still air." m$ [# S% ~& Z( p/ |
2 z# W1 {4 r$ e3 D$ g
) I% N; l8 A% a
- N' k" x6 B* }% S, ?* S3 W7 k
: Y# N" ?2 \) M八月中旬在拓荒者山上瞭望; w/ z3 S! R+ d( D6 s k- S
8 A4 A& a6 e3 t5 h5 P+ l
加里•施耐德( t) e& `9 i+ t1 L* P
2 T) R0 u# y% T0 m! J N* Y
山谷里，烟雾氤氲0 i1 X' D8 G" X9 P6 Z1 `
五天凉雨过后，又是三天暑热
) |$ C# x7 h! Q9 C! m滴在杉果上的树脂，烁烁闪光。1 o' N5 @0 L: |( o" c i/ [
山岩和草地的上空
) z( J% I1 \ d, N新生的飞蝇群聚
* i( S0 }. X4 J' y1 e* m7 K. k
7 {* |1 `% X. Y1 J. o0 ^. @我想不起以前读过的东西/ Z, y1 l- y( |# x. |
有几个朋友，但他们在遥远的城里。
, M; u! ]& c: K* y8 G8 v8 O4 z3 h! |; a从锡罐中喝下凉凉的雪水
' o o( I$ x+ c# F1 _- b1 K2 r我的目光越过高处宁静的天空' s. q1 }, Y7 |% e: J: ~; u
俯视远方: w% v: |: u9 M
- w! \- G1 Z- w5 A+ ?: h" F! X B（李艳敏 翻译）
: X4 S% y# U; d4 Q
U8 q0 U7 h0 _! |8 I" k8 v【综述评论】) F& d) d- @0 \+ L/ u
" ~; A5 v# I/ a$ G f+ L6 G! R她把诗歌的触角伸到时光深处
4 K/ u Y! f* M0 J——星儿叶子部分诗歌之解读
. Q7 j- o1 Y' r8 B8 K- u/ W9 z' q7 I M3 E, p$ @1 T
作者：王克楠( F# z6 e, O# x; L7 ^
8 V$ G' H& Y: y8 s# j' u9 A: w) `
在笔者的眼界里，写作诗歌的有两种人：一种是埋头写诗；另一种是一边写诗，一边抬头看路，不断质问自己“为什么这样写？”，星儿叶子属于后者，她边写边看，写着，攀登着，成为中国北方女诗人中的佼佼者。
& Q5 T1 ?, z3 I* U( C: A% `+ o, c" l
8 p# B6 p4 T8 I# d: h5 |4 ^/ @( z 笔者与星儿叶子的交往比较早，2009年，曾为星儿叶子出版的诗集《轻轻走过》写过序言，2013年，又为她的长诗《我走进一群石头的雕像》写过一篇评论。星儿叶子是一位理想主义者，她的社会理想即是自由、平等、博爱。星儿叶子为了自己的理想，以诗为旗，孜孜不倦地努力，她说：“诗人从生命体本身出发，从直觉和感受出发，他们怀着真诚、善良和美好的愿望，力求抵达生命的终极真理。”星儿叶子是这样说的，在写作实践中也完全贯穿了自己的艺术主张：她的诗歌抒情而不媚俗，能够抓住时光微妙的感觉，尊重大自然里的一切生物，在生活里与普通劳动者为友……读者通过阅读她的诗歌，可以清晰地看到一位知识女性的生活方式和艺术追求。
3 y! x3 C% |0 l( k) P2 Q, I) t% V; ?
星儿叶子的诗歌写作是有尊严的写作。普列姆昌德说：“对于人来说，最重要的东西是尊严。”诗人是文学创作者，更需要一份人格尊严。写作者有了尊严，才能不为他人意志左右，远离金钱、权势、地位的影响，以我手写我心，自由地表达生命情愫。星儿叶子的长诗《我走进一群石头的雕像》饱含特立独行的人格元素。星儿叶子的诗《对一朵花的尊重》，表达的是对花朵自然生态的尊重，坚决反对人们违背万物的自然生态来满足自己的私欲，“我爱它/不会把它放进我的花瓶里”。对于当下社会的物欲泛滥，诗人保持着足够警惕，“有一天，我们需要的越来越少/一杯清茶，和午后一小段安静的时光”。石头，在大自然里是平凡的，但在诗人眼睛里是不平凡的，她在《石之恋》中对石头朴实的品质进行了讴歌。星儿叶子在《那些平凡、朴素甚至卑微的事物》一诗中，不仅热情讴歌了普通劳动者，还把“我”摆了进去，通过对比，挖掘出普通劳动者的心灵质量。这些普通劳动者虽然地位卑微，生存环境恶劣，但是他们在生活中依然保持信心，乐观豁达，具有独立的人格尊严，星儿叶子对这些劳动者十分敬仰 —— 这样的写作立场，星儿叶子从来没有动摇过。( J$ [. C0 d# S% C/ F+ P
! a/ x4 F6 X/ x# j
可能与星儿叶子人到中年有关，她的诗歌里有一定篇幅是对时光的咏叹。时光是看不见、摸不到的，但时时刻刻在我们身边流逝，一个少年可以在时光里变成老翁，一位少女走出花季之后成为少妇，又变化为老妪。时光对每个人是公平的，相同的是时间的流逝，不相同的是各自不同的人生结果。由于时光是一座神秘的宫殿，使得来自阿根廷的“诗人中的诗人”博尔赫斯终生对时间的流逝感喟不已。布莱希特说：“不要为消逝的年华叹息，必须正视匆匆溜走的时光。”星儿叶子是一位认真生活的人，所以，她对时光的流逝并没有太多的多愁善感，她在《时间会帮助我们处理掉很多事情》一诗里，对生活中的陈旧的东西安静地分类、保存，其中包括旧衣服、旧单据、旧书报、旧情绪等，当这些东西成了进步的包袱时，就毫不犹豫地处理掉它们，发现“处置它们已经如此简单/都过时了，直接放垃圾车上运走”。对于一个中年人来说，回忆旧时光不仅苛刻，而且有时显得残酷，“它隐藏在寂静的虚无里/连同我们的影子一起消散”（摘自《时光之路》）。时光肯定可以改变一些人的容颜，但在诗人的眼睛里，有些人的容颜不会因时光的消逝而改变，“美穿越了时空/爱穿越了时空/在生命的荒芜里闪烁着金子的光辉”（摘自《时光的流逝没有减损你的容颜》），诗人自己能清晰地记住青春时节的桃花盛开，一群热爱诗歌的年轻人来到田野采风……虽然青春易逝，桃花也纷纷凋谢，但是爱和美已经深深融进了诗人的心里。
4 ]: A$ e4 ?& [8 j3 R' w% Q8 N" ^3 p P8 @
笔者十多年来一直关注星儿叶子的诗歌“成长”，能洞悉到她的诗歌些许微妙变化。2010年后，星儿叶子的诗歌有了诸多变化，其中之一便是由唯美抒情进入沉静叙述。虽然诗歌是抒情的文体，但在叙述里渗透抒情，是当下中国诗歌的一个新走向。改变原来的写作路数，抒情由外而内，由激情而冷静，对于星儿叶子来说，是一个不小的挑战，然而，星儿叶子以自己的才智平稳地走了过来。星儿叶子在《我从不去寻找词语》一诗里，表达了她对外部世界的从容淡定，她发现“任何词语都可能说错了我的话”，诗人认为比“词语”更为重要的是真实，生活可以被看不见的黑手抹的虚假，但是诗人来不得半点虚假。作者承认自己在生活的“隧道”里，也会“弯曲和变形”，但是这和诗人的写作初衷无关。星儿叶子在另一首诗歌里表达，“我们有自己内心的标准/不需要像风那样到处逢迎”。她在诗歌《讲述》里，淡定地表达了自己的生存状态 —— 欣然能与世界保持着“繁华的交通”。对于一个诗人来说，个人主体面对世界，绝不能被动、服从，而应该有自己独立的观照世界和生活的思想和方式，“它抗拒了世界在时间里无奈的荒芜/它保持了一种生命永恒的青葱状态”。# a0 w8 d8 {& J( D T0 _4 r# [) K
# R1 ~% [, N3 z( C) ? 诗坛上有两种人，一种是故步自封，终生只用一种写作方法写诗，并误认为是“坚守”；另一种诗人则敏感地面对世界，让自己成为海绵，去吸收各种真正的营养，经过杂糅各派而后自成一派。星儿叶子属于后者，虽然尚不能自成一派，至少可以健康地“成长”。星儿叶子不断地突破自己，取得进步，和她“边写边评”的写作状态有关，她说，“写诗和评诗的过程是一个冶炼自己的过程，其中甘苦自知。”确实是这样的，评诗比写诗还要苦，但在这个艰苦的过程中，作者可以拉近和原创者之间的距离，深刻地欣赏另一种诗美，也是一种很深刻的艺术享受。星儿叶子在一些诗歌评论中鲜明地表达了自己的诗歌主张，写诗一定要有新意，一定要有真性情，她在《诗歌写作到底向哪里靠拢才是正确的？》一文里，清晰地强调了生活现场和个体生命体验的重要性，坚决反对互相模仿、拼贴的庸俗做法。
y5 v7 }4 v* P0 L( W% H( V% W9 U6 x& x
星儿叶子是一位不甘于停顿在原来水平上的诗人和诗歌评论者，她在写作实践中不断地推翻旧我，迎来新我，相信她会取得更大的写作成绩。
+ W% J6 ^2 {& @ . t5 w% A" ?* S5 A9 j+ o, V: C
; q5 D7 \$ |7 R
推荐人：古石8 M3 N% u9 _" a4 }; [0 q! p9 G
推荐语：此文对星儿叶子的诗歌艺术主张及其诗歌特色作了较为详尽的解析，有利于帮助读者读解星儿叶子的诗歌。此文虽没更多地从“禅”的角度对星儿叶子的诗歌作解析，但从解析文字中我们不难体会到星儿叶子诗歌作品所蕴含的禅意。
1 X" s' B- q) B/ ^- V
" C8 A! A% p+ G. {1 ~$ F. \8 D【主编手记】9 D. d/ V/ E6 T* r- v" [. y
' P( F0 p6 \) z r* p) {+ M
对于诗者而言，写诗就跟悟道样。默数念珠对坐千古，关键心里有数。这两个月，江晓帆的《也写<山寺>》、净信的《空山》、伊舟子的《烟雨》意境皆浑然天成，值得再读。愿岁月安好，大家安好。（何兮，成都） |
发表于 2015-11-12 09:57
收藏
分享
