著名诗人吉狄马加获米哈伊·爱明内斯库诗歌荣誉奖

李明利

著名诗人吉狄马加获米哈伊·爱明内斯库诗歌荣誉奖

       据中国网2017-08-31消息 8月28日-30日，国际诗酒文化大会·草堂国际诗会在成都和泸州举行，来自14个国家的近50位诗人、评论家、翻译家齐集一堂，以诗会友，并在两地采风创作。

       30日晚，当本次活动进入到最后一个环节——中西诗歌朗诵会时，一场精致的颁奖仪式为现场带来惊喜。著名诗人，中国作家协会副主席、书记处书记，草堂国际诗会组委会主席吉狄马加先生获米哈伊·爱明内斯库诗歌荣誉奖，中共泸州市委副书记、市长刘强先生和泸州老窖股份有限公司党委书记董事长刘淼先生获米哈伊·爱明内斯库交流贡献奖。罗中经济文化交流友好协会会长、罗马尼亚西方大学校长伊利耶·克里斯特斯库为三人颁奖。


                       吉狄马加主席(左)获颁米哈伊·爱明内斯库诗歌荣誉奖

       米哈伊·爱明内斯库是罗马尼亚最伟大的诗人之一，他还被称为“现代罗马尼亚语之父”，作品被翻译成了包括中文在内的60多种文字。1月15日是米哈伊·爱明内斯库的生日，在罗马尼亚，每年的这一天被定为“国家文化日”，以纪念爱明内斯库及其他为罗马尼亚文化作出重大贡献的杰出人士。

       “今天我不是一个人来到这里，我是和米哈伊·爱明内斯库一起来的。当我决定来参加国际诗酒文化大会·草堂国际诗会时，就想到要把这位150年前的文学家的心情带到大会上来与大家分享。米哈伊·爱明内斯库奖已经有一百多年历史，它的意义就是要表彰对诗歌事业作出贡献的人。”克里斯特斯库先生表示，“吉狄马加先生是这次大会的组织者，也是我们的灵魂人物，他是我们罗马尼亚人最热爱的一位诗人，他写出了人类的心声，我认为现在没有第二个人能像吉狄马加先生这样赢得人们发自心底的喜欢。“

       最近三四十年，中国社会的进步与发展举世瞩目，世界希望读到中国的诗，中国也希望以诗歌为窗口来品味世界。近些年，随着创作环境的日益优化以及对外交流的不断增多，中国诗人对世界诗坛的参与度越来越高，很多外国优秀的诗歌作品被翻译引起到中国，中国诗人的作品也被传播到国外。

       吉狄马加先生在近三年里就在罗马尼亚出版了两部诗集和一部评论集，此外，他的作品还曾被翻译成三十多种文字在世界各地出版发行。这是吉狄马加先生作为国际化的诗人所取得的成就，同时，这些作品也见证了他作为一位中国诗人，为传播和推广中国诗歌，打通中外诗歌交通的渠道所做出的努力。

       30日晚的中西诗歌朗诵会，诗人们用各自的母语动情朗诵诗作，为泸州这座以酒文化闻名的小城又平添了几分浪漫的诗情，让朗诵会上欢快、友好的气氛达到顶点。

       对于米哈伊·爱明内斯库诗歌荣誉奖这份“意外之喜”，吉狄马加先生表示：“这个荣誉奖是颁给所有中国诗人，和所有在座的来自世界各地的诗人朋友们的，我想，所有关于诗歌的奖，都是奖给诗歌、奖给诗人美好的心灵的。而更重要的是，今天米哈伊·爱明内斯库国际交流贡献奖被颁给刘强市长和刘淼董事长，他们二位是实至名归，我们要感谢罗中友好协会的慷慨之举。我在这里要代表所有诗人再次向泸州市人民政府、泸州老窖为国际诗酒文化大会做出的贡献表示深深的敬意和感谢。”