江西方言（赣语）中的䶗（qiā），往往被写成“恰”

刘世军

江西方言（赣语）中的䶗（qiā），往往被写成“恰”
江西/刘世军


江西方言（赣语）中的中的䶗（qiā），往往被写成“恰”。一是以前民众普遍是文化低下；二是地方方言别人关注度；三是用简单的常用字代替是全国普遍的现象。当然中国只有粤语才有相应的文字对应，其他地方方言都没有独立对应的文字，也没有什么人去具体研究一个地方方言的具体文字。
江西方言中的中的䶗，是指一切吃喝的行为。䶗饭、䶗菜、䶗花生、䶗瓜子、䶗西瓜、䶗水果、䶗茶、䶗水、䶗酒、䶗烟、䶗苦、好䶗、好䶗屄（bie读第四声）、好䶗懒做、䶗人饭，做鬼事、恶䶗（qiā）恶斗、䶗的恶、独䶗独占。
江西方言（赣语）覆盖范围主要有有江西湖南湖北安徽四川五省。所以湖南人说的“恰”，安徽人说的“恰恰”，都是䶗（qiā）。
䶗是一个多音字，分别qiā qiǎ kè。
基本字义：
䶗qiā（ㄑ一ㄚ）1、啃咬。
其他字义：
䶗qiǎ（ㄑ一ㄚˇ）
1、骨屑夾在齒縫中。
其他字义：
䶗kè（ㄎㄜˋ）
1、齒貌。
2、同“嗑”。
在江西方言里肯定是䶗字的基本字义，读qiā，刚好也符合江西方言的音调。


附：
重感冒与恶䶗（qia）恶斗（组诗）（2019年3月的旧作）
江西/刘世军


1、重感冒


终于，像一只千疮百孔的筛子
兜不住过往的风

数以亿计的病毒在体内的任何地方
任意地煽风点火，乌烟瘴气

何止是弥漫了来路，更痛苦的是
前途坎坷，牵绊一程重过一程


2、恶䶗恶斗


不就一点小感冒，两杯小酒搞定
三天过后，过往的经验失效了

喉咙有一点痛，仿佛要咳嗽了
通宣理肺丸可以搞定，过往的经验又失效了

那就买一点生姜，几棵香葱煲汤
三次过后，今晚是不是还有一点发烧呀


3、不服输


不只是和感冒斗，和生活学习工作中的
一切小感冒斗，一路走来
羁绊不是没有了，就是成了成长的台阶
我们越来越强壮，慢慢长大了

因为不服输，面对小感冒一样的困难
我们有了斗战的勇气，有了斗战的方法
总结着斗战的经验，我们越斗越勇
不服输，是我们一切向好的动力


4、不怕输


明天，我还是去一下医院吧
毕竟发烧了，不是一般的经验能够治好的
输就输了，在医院我将彻底治愈感冒

小输是只为了大的胜利，我顿感骄傲
从人生跨出的第一步跌倒之后，我踩着无数的小输
一直走成了这个世界上独一无二的我


5、继续恶䶗恶斗


唯有顶天立地，才能迎来朝霞
把整个黑夜，都踩在脚下

唯有敢作敢为，才能爬上巅峰
山高人为峰，天地都敬你三分

继续恶䶗恶斗，斗病魔斗困难
一口吞下十个阎罗


----注：䶗（qia,赣语方言，吃、喝的意思）

发表于 2019-3-26 21:54:54 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式

王美林

读过作品，问好诗友！