好孩子谈布考斯基诗歌翻译|伊沙你别丢人了

叶如钢 · 发表于 2018-2-11 02:36

伊沙的翻译水平真地不行。

你翻译得很棒。

best 翻译不对。

欢迎新译友！

叶如钢 · 发表于 2018-2-11 14:52

水墨发表于 2018-2-11 06:59
谢老师指点，best翻译确实有问题，含best这句，我重新翻译为：“.....我想你你肉里的骨头
在你穿深绿色 ...

这样挺好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）