生活(作者：保罗·劳伦斯·邓巴）

朱峰

欣赏伟远的翻译。

第一节里的“抗衡”或可斟酌，我感觉还是对比的意思。come double 我的第一反应是译为“双至”。
第二节里的refresh也许更接近“振作”的意思。

仅供参考！