中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 378|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

阿兰德尔的一座墓葬

[复制链接]
楼主
发表于 2018-3-31 18:22 | 显示全部楼层
整体叙述流畅。有些词句的理解或可再斟酌,比如 Above their scrap of history,
Only an attitude remains: 我觉得所表达的是“历史的残片,残余的姿态”。最后一行的survive应该是“留存”而非“挽救”之意。供参考。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-14 13:31

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表