郁序新的日志中国诗歌流派网

2012-12-11 13:45

池边的相思树原创：Tulip 一棵驼背弓腰的相思树满枝簇拥的点点米黄花散落一池，漂浮的荷叶敞开他宽厚的胸膛小心翼翼地把她们托起在轻摇的风篮里催眠晨风依旧喃喃，亲吻着相 ...

分享 2012-12-11

2012-12-11 10:47

An Acacia Tree at Pond Written by Xiao Yunduo Translated by Tulip An old acacia tree With mottled trunks Is still flouring with branches and leaves The water nurtures her heart While Acacia Bean so beautiful Silently She stretches out her lov ...

个人分类: 汉诗英译|790 次阅读|0 个评论

分享汉诗英译：用诗歌喂养一个人原创：草木容若翻译：郁序新

2012-11-19 16:25

前言：著名的印度国际和谐推广大师斯里 - 钦莫伊曾在他的诗中这样写到： Beauty is the inner voice of silence. Beauty is the duty of the loving heart. ...

个人分类: 汉诗英译|959 次阅读|3 个评论热度 2

分享汉诗英译：诗配画：《水磨坊秋色》原创：胡有琪翻译：郁序新

2012-11-15 14:48

诗配画：《水磨坊秋色》画 / 列维坦配诗 / 胡有琪没有水了我再也无力走动任秋色走过任雁鸣声一声声划过我站起来又颓然坐下只好在回忆中一遍遍打发时光没有水了我喊不动秋 ...

个人分类: 现代诗|878 次阅读|4 个评论热度 2

分享英诗中译：马在无月的子夜作者：杰克-吉尔伯特翻译：郁序新

2012-11-11 19:26

马在无月的子夜作者：杰克 - 吉尔伯特翻译：Tulip 我们的心彷徨迷失在黑暗的林中。我们的梦扭作一团疑虑的城堡。但我们心中有音乐。尽管希冀低沉但天使又一次携带我们展翅飞腾。 ...

个人分类: 英诗中译|828 次阅读|0 个评论

分享英诗中译：补救（海疗）

2012-10-11 16:21

补救（海疗）哈里 - 希伯德－肯普（美国诗人）翻译： Tulip 当失败命运与你伴随，当你再次下沉水淹颈部在缓缓流水的冲洗中，沦为人潮低迷的浮游物别成为枯老卑微寒苦，有一个原始的方法救补 ...

个人分类: 英诗中译|806 次阅读|0 个评论

分享现代诗：嬗变原创： Tulip

2012-10-8 14:04

现代诗嬗变原创：Tulip 我们交欢在奔腾的血流在体内的深渊触觉你我的存在缓缓的一个抵达彼岸的生命的原子他是敏锐的活力他是感知的未来似一团火点燃发热熊熊 ...

个人分类: 现代诗|367 次阅读|0 个评论

分享微型诗组重游东山原创：Tulip

2012-10-5 20:45

微型诗组重游东山原创： Tulip 瞬间弹指挥风华似流水鬓发灰三十六年前画夹背上肩绘东山古貌沿深巷粉黛黑 ...

个人分类: 现代诗|332 次阅读|0 个评论

分享英诗中译：一个珍珠商的自白

2012-10-4 21:00

一个珍珠商的自白作者： yoonoos peerbocus 翻译： Tulip 在我现金交易亏损时，在我手机铃声一响完成交割时，我内心深知所有珍珠的核心且总要寻求珍珠背面的缺陷审视面朝正面的损益太忙了，我从 ...

个人分类: 英诗中译|316 次阅读|0 个评论

分享汉诗英译：相见欢 Joy of meeting

2012-9-17 20:51

相见欢与谁同原创诗人：星云观月长天目送征鸿，望高穹。过往烟云已远，眼迷濛。琼箫弄，倾思痛，泣秋风。夜月一帘幽梦，与谁同？ ...

个人分类: 汉诗英译|418 次阅读|4 个评论热度 2

郁序新的个人空间 http://www.sglpw.cn/?11174 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

郁序新