中国诗歌流派网

标题: 英译【斐波体】微积分 [打印本页]

作者: 叶如钢 时间: 2015-12-19 21:06
标题: 英译【斐波体】微积分
本帖最后由叶如钢于 2015-12-19 21:54 编辑

Calculus

叶如钢译

Lines
Shrink
Ever.
Endlessly
Divide and sum up.
The lines，faces and bodies of life.

改写版：

Lines
Shrink
Ever.
Endlessly
Divide and sum up.
Divide, conquer, and integrate.

线
缩
不停。
无休止
分割与叠加。
分割，征服，以及整合。

【斐波体】微积分

熊重阳

微
积
分割
无限细
又无穷堆塑
人生百味之线面体

作者: 山水如歌 时间: 2015-12-20 04:42
多谢如钢君参与。

作者: 熊重阳 时间: 2015-12-20 05:17
本帖最后由熊重阳于 2015-12-20 05:19 编辑

如钢好译。改写版也棒。

我也干脆来个改写版，加在首贴。

作者: 叶如钢 时间: 2015-12-20 11:53

熊重阳发表于 2015-12-20 05:17
如钢好译。改写版也棒。

我也干脆来个改写版，加在首贴。

多谢重阳！

斐波体很有意思。

作者: 叶如钢 时间: 2015-12-20 15:18

山水如歌发表于 2015-12-20 04:42
多谢如钢君参与。

问候山水君。
多谢介绍，引入斐波体。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)