中国诗歌流派网

标题: 汉英双语：《以夜为花》 [打印本页]

作者: 叶如钢 时间: 2016-2-7 11:51
标题: 汉英双语：《以夜为花》
本帖最后由叶如钢于 2016-2-7 11:53 编辑

《以夜为花》
叶如钢

1.
以晨为瓶
以夜为花
以手为水
夜已枯萎
却重新开放了

2.
以晨为果
以眼睛为鸟
以鸟为心

Take The Night To Be A Flower

Rugang Ye

1.
Take the morning to be a vase
Take the night to be a flower
Take a hand to be water
The night has withered
It blooms again

2.
Take the morning to be a fruit
Take the eyes to be a bird
Take a bird to be the heart

作者: 大明定南朱曦 时间: 2016-2-7 22:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 赵然 时间: 2016-2-11 10:19

作者: 叶如钢 时间: 2016-2-11 12:36

赵然发表于 2016-2-11 10:19

多谢诗友！
新年快乐，猴年祝福!

作者: 王法 时间: 2016-2-11 14:28
提荐品读祝福钢弟新年快乐

作者: 山水如歌 时间: 2016-2-11 17:33
如钢君新年快乐，万事如意!

作者: 叶如钢 时间: 2016-2-11 22:34

王法发表于 2016-2-11 14:28
提荐品读祝福钢弟新年快乐

多谢法老！
新年快乐，猴年大吉，祝福法老。

作者: 叶如钢 时间: 2016-2-11 22:35

山水如歌发表于 2016-2-11 17:33
如钢君新年快乐，万事如意!

多谢山水君！
祝福山水君，新年快乐，猴年大吉！

作者: 王法 时间: 2016-2-12 10:43

叶如钢发表于 2016-2-11 17:34
多谢法老！
新年快乐，猴年大吉，祝福法老。

谢谢问候致安祝福

作者: 红屋子 时间: 2016-2-13 00:44
学习，问好如钢！

作者: 叶如钢 时间: 2016-2-13 08:29

红屋子发表于 2016-2-13 00:44
学习，问好如钢！

多谢！问候红屋子！
祝好。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)