《 因为爱情 》 英译

熊重阳

英文不错啊。楼主的中文也很了得，稍显老气，但依然有青春的脉动。

如花

熊重阳 发表于 2016-5-20 19:24
英文不错啊。楼主的中文也很了得，稍显老气，但依然有青春的脉动。

谢谢来读。这是翻译的雷洋的散文诗 《因为爱情》

熊重阳

如花 发表于 2016-5-20 20:33
谢谢来读。这是翻译的雷洋的散文诗 《因为爱情》

雷洋？不会是那个被警察打死的雷阳吧？

如花

熊重阳 发表于 2016-5-20 20:44
雷洋？不会是那个被警察打死的雷阳吧？

是的。

熊重阳

如花 发表于 2016-5-20 20:47
是的。

是吗？惊讶。真是他写的？

叶如钢

熊重阳 发表于 2016-5-20 20:58
是吗？惊讶。真是他写的？

好久不见。 问候重阳。
是他的作品。很有才情。 他在环保专业里想必也很出色。 29岁离世， 太可惜了。
我前面有个帖子征集这篇散文诗的英译。 如花翻译得很棒。

近来有没有翻译作品？ 望赐稿。

叶如钢

提起

叶如钢

大作登在周刊上了。 注意到没有？

如花

叶如钢 发表于 2016-5-25 08:40
大作登在周刊上了。 注意到没有？

看到了，谢谢哦

叶如钢

如花 发表于 2016-5-25 09:07
看到了，谢谢哦

谢谢你的贡献啊

也谢谢周刊编辑。