姐姐
姐姐,我回来了
老房子已经坍塌,不见你
我来到那片庄稼地,找到三年前
玷污你的地主,用箭
刺穿他的膝盖和肩膀,但我没有资格
杀死他,我才是更恶劣的人。
出于对自己的厌恶,我离家
翻过寺墙,寻求新的名字
它决定我一生的命运——主持公正
你知道那是世间没有的东西,我因而得罪
他们。苦痛,欺骗和死亡追逐着我。
姐姐,我回来了
想要回到你身边,但不见你。
“也许姐姐从未存在过
她是一个让我看清内心的契机”①
可我隐约看见你,在河边
不知疲倦地捶打衣服
偶尔转向我,露出苦涩的笑容。
姐姐,你在哪里?
注:①是电影《箭士柳白猿》台词,此作亦是有感于该电影。 |