每一条狗都啃着骨头

潘学峰

每一条狗都啃着骨头

潘学峰

每一条狗都啃着骨头
每一根儿骨头来自不同的尸体
每一具尸体都曾活过
每一种活法都要流泪
每一滴泪水都是苦的
每一次苦涩都有不同的感觉
每一种感觉都是真实的

Present life

Xuefeng Pan

Every dog was gnawing a bone
Every bone came from different corpses            
Every corpse had once been alive            
Every  way of living has to tear         
Every drop of tears is  bitter            
Every bitterness represents a different feeling            
Every feeling is true

潘学峰

每一条狗都在快乐地活着
每一条狗都啃着骨头
每一根儿骨头来自不同的尸体
每一具尸体都曾活过
每一种活法都要流泪
每一滴泪水都是苦的
每一次苦涩都有不同的感觉
每一种感觉都是真实的

Every dog lives happily

Every dog lives happily     
Every dog is gnawing at the bone
Every bone came from different corpses            
Every corpse had once been alive            
Every  way of living has to tear         
Every drop of tears is  bitter            
Every bitterness represents a different feeling            
Every feeling is true

潘学峰

每一条狗都在快乐地活着
每一条狗都啃着骨头
每一根儿骨头来自不同的尸体
每一具尸体都曾活过
每一种活法都要流泪
每一滴泪水都是苦的
每一次苦涩都有不同的感觉
每一种感觉都是真实的

Every dog lives happily

Every dog lives happily     
Every dog is gnawing at the bone
Every bone came from different corpses            
Every corpse had once been alive            
Every  way of living has to tear         
Every drop of tears is  bitter            
Every bitterness represents a different feeling            
Every feeling is true

翟永立

学习问候！

潘学峰

翟永立 发表于 2018-4-22 20:07
学习问候！

谢谢翟先生，祝好！

孟祥忠

自然朴素地表达自己要想表达的东西，坚持写诗，就是一种幸福，就是一种快乐！

潘学峰

孟祥忠 发表于 2018-4-23 14:25
自然朴素地表达自己要想表达的东西，坚持写诗，就是一种幸福，就是一种快乐！

谢谢祥忠先生鼓励！祝好！