译狄兰·托马斯《我切开的面包》

蛇珠

人们打碎太阳，推翻了风。

挤碎葡萄的欢愉

真是好诗句

朱峰

蛇珠 发表于 2018-5-22 20:02
人类在可恶的时候
确实在推翻一切

嗯，理解上没问题，是在用词上。

尽管太阳实际上只是一团气，但是大家都有“火球”的印象所以能理解“打破”的意思。但是我们都认知风的无形，更没有上下反正，所以我觉得“推翻”有些不妥。可在商榷。

蛇珠

朱峰 发表于 2018-5-22 19:53
嗯，理解上没问题，是在用词上。

尽管太阳实际上只是一团气，但是大家都有“火球”的印象所以能理解“ ...

我们都认知风的无形，更没有上下反正，

_——风是一个无形的实体，却是一个有质的事物；它在冲动的时候干的都是“推翻”的勾当；
所以必然也会有一只无形的手能够推翻它，它才会偃旗息鼓，悄然遁形

学习你的治学严谨！

朱峰

蛇珠 发表于 2018-5-23 11:21
_——风是一个无形的实体，却是一个有质的事物；它在冲动的时候干的都是“推翻”的勾当；
所以必然 ...

风里有虫，风中藏刀
看似没了又总是卷土重来