设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2154|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 汉诗英译：数学（算法、直线方程和圆、圆锥曲线、排列组合、极限）/艾草 翻译 Tulip  ...2 郁序新 2012-9-25 16:15 171265 Tulip 2012-9-27 16:13
预览 汉诗英译：诗人远航小诗四首  ...2 远航小诗 2017-1-9 22:07 191272 远航小诗 2017-4-14 06:09
预览 霍弗尔  ...23 林水云风 2016-4-14 12:53 231278 林水云风 2016-5-5 21:44
预览 汉诗英译：一生为佣 原创： 招小波 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2013-2-18 13:53 191254 忍淹留 2013-3-24 20:45
预览 英诗中译：家务活儿 作者：娜塔莎－特里德威 翻译：郁序新 attach_img  ...23 郁序新 2013-9-13 12:03 241266 静本信灵 2013-9-29 01:50
预览 英诗中译：马在无月的子夜 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2012-10-29 22:38 171266 忍淹留 2012-11-4 01:21
预览 英诗中译： 春曲 作者：罗伯特-史蒂文森 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2012-12-2 21:11 191239 忍淹留 2012-12-6 11:01
预览 《暴风雨》  ...2 忍淹留 2012-6-14 21:57 161227 忍淹留 2012-8-13 19:12
预览 英诗中译： 高中的草坪 作者：托马斯-哈代 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-6-3 13:09 161238 胡有琪 2013-6-4 15:21
预览 汉诗英译 《向日葵》配画诗 原创：胡琪有 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-17 12:21 151233 郁序新 2013-7-18 21:30
预览 英诗中译： 春雨 作者：蒂斯黛尔 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-28 16:00 121233 忍淹留 2013-4-17 12:29
预览 一牛译诗【华兹华斯：无名】  ...23 一牛道长 2016-1-24 09:18 231294 孩子的游戏 2016-1-26 19:11
预览 发一下翻译的《十七首诗》纪念一下特朗斯特罗姆吧  ...23 落阡 2015-3-28 20:57 271223 忍淹留 2015-4-1 13:38
预览 完结  ...2 戒指 2013-6-24 08:37 141229 静本信灵 2013-6-24 22:50
预览 《钢琴独奏》 【智利】尼卡诺尔·帕拉（西译汉） 译/顽颜  ...23 顽颜 2014-11-8 11:23 261260 忍淹留 2014-11-15 11:50
预览 杨宪益先生翻译的《上邪》 忍淹留 2012-1-16 07:40 71203 张无为 2012-1-26 09:45
预览 【 观 海 拾 贝 】（11） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2017-6-25 10:52 01201 博文选集 2017-6-25 10:52
预览 网络译诗选载：永远和我在一起　Ａｌｗａｙｓ　ｗｉｔｈ　ｍｅ  ...2 叶如钢 2015-10-2 12:02 111228 叶如钢 2015-10-13 06:17
预览 诗歌的翻译问题 digest 潘学峰 2014-10-1 08:20 41228 李世纯 2018-11-21 13:30
预览 《Perhaps》  ...2 西若琳 2012-6-25 14:09 111180 kebx6905 2012-7-4 00:15
预览 汉诗英译 《南海，我的祖宗海》原创：乐冰 翻译：郁序新 推荐  ...2 郁序新 2013-6-24 15:28 181190 胡有琪 2013-6-25 10:50
预览 Photograph the Sinking——沉醉者  ...2 戒指 2013-3-1 15:31 191183 戒指 2013-3-3 11:05
预览 英诗中译： 暴君的碑铭 作者：奥登 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-15 16:23 101170 绝不收兵 2013-7-16 07:12
预览 英译汉：阿姆斯特丹大道上第一个温暖的早晨  ...2 忍淹留 2013-9-27 14:46 111188 忍淹留 2014-9-19 23:47
预览 英诗中译： 傻小子 作者：威廉·华兹华斯 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-3-8 11:18 131172 胡有琪 2013-3-14 10:24
预览 中 外 互 译《 秘 籍 笔 谈 》共 享 平 台  ...23 李世纯 2018-11-13 09:11 241176 李世纯 2020-8-17 11:58
预览 风托起我的翅膀  ...2 韩鲁珩 2015-1-29 00:09 111166 韩鲁珩 2015-2-6 19:40
预览 丹尼丝：致一条蛇 潘建设 2012-1-14 00:51 41163 忍淹留 2012-1-15 11:55
预览 汉诗英译：池边的相思树 原创：小云朵 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2012-12-11 10:54 111168 郁序新 2013-1-13 16:48
预览 【深 院 月】悼 芬 妮 - 译 英 诗《 On Fanny Godwin 》  ...2345 李世纯 2020-8-9 19:59 451230 李世纯 2020-9-13 14:34
预览 英诗中译： 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ）接上文 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-2-22 14:38 121168 绝不收兵 2013-2-23 01:24
预览 《Poème de l'angle Droit 》- A3 MILIEU (《直角之诗》- A3 环境) attach_img  ...23 山水如歌 2016-1-23 18:44 251241 山水如歌 2016-1-27 00:44
预览 万宽俳句试札  ...234 万宽 2013-11-14 04:41 391194 万宽 2013-12-14 01:32
预览 【诗歌翻译征集帖，楼主脑洞已塌方】 忍淹留 2015-3-29 12:16 41158 熊重阳 2015-12-14 00:49
预览 英诗中译： 日冕 翻译：郁序新  ...23 郁序新 2013-10-29 00:27 211186 郁序新 2014-2-1 14:18
预览 （美诗中译）Sea Poppies  ...2 水云间 2013-3-21 10:30 111163 忍淹留 2013-3-25 10:51
预览 汉英双语《手表》  ...23 叶如钢 2016-4-24 08:08 221183 阅读与欣赏 2016-5-3 10:50
预览 我爱执著 新人帖  ...2 诗妹 2016-4-29 20:48 131150 潘学峰 2017-11-3 18:36
预览 英诗中译： 十一月我的贵客 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-1-7 14:37 171152 金陵一片云 2013-1-11 13:20
预览 汉诗英译：缘木求鱼年 原创：方文竹 翻译： Tulip  ...2 郁序新 2012-9-25 11:24 171147 Tulip 2012-9-28 09:36
预览 【 观 海 拾 贝 】（10） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2017-6-2 20:54 41222 叶如钢 2017-6-9 11:09
预览 英诗中译：选自：【书卷3 图书馆 】的开头 作者：威廉-卡洛斯 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-7-16 16:48 181151 静本信灵 2013-7-22 21:38
预览 普利策诗歌奖作品之二：伦纳德·培根的诗、简介、诗观及对其评价  ...2 远洋 2013-1-12 11:53 101138 陈涛从 2013-5-31 17:41
预览 水无言《 也写情人节》英译  ...2 蒲必达 2013-8-14 17:05 131143 凡心 2013-11-28 20:46
预览 爱的明灯（诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-5-16 10:28 141221 忍淹留 2015-5-25 00:59
预览 Sara Teasdale 《大麦歌》 attach_img  ...2 叶如钢 2015-2-13 09:44 101206 叶如钢 2015-2-23 06:22
预览 英诗中译：合上你的眼，我的安琪儿  ...2 郁序新 2012-9-21 15:52 111137 Tulip 2012-9-22 17:16
预览 追逐  ...23 俞伟远 2017-5-8 09:32 211133 博文选集 2017-5-12 10:59
预览 考莫海滩栈桥 -约翰 金赛拉 （澳）  ...2 张锐 2017-9-20 23:34 131161 博文选集 2017-9-23 10:14
预览 大型网刊《诗托邦》创刊号“互译”栏目之：殷晓媛英译北京文艺网精华作品 北京殷晓媛 2014-2-7 17:02 31131 许晓宇 2014-2-8 15:35
预览 策兰《光晕》  ...2 叶如钢 2016-5-2 02:43 121124 叶如钢 2016-6-4 11:03
预览 [Netherlands]Quito Nicolaas [荷兰]基多•尼古拉 attach_img 张智 2011-12-3 20:59 41119 庐州男人 2012-10-19 17:13
预览 补 丁 版：《 When you are old 》翻 译 - 解 读 - 赏 析 attach_img  ...23 李世纯 2018-9-24 12:18 241206 李世纯 2018-12-22 18:09
预览 英译张晶的两首诗歌《在沉静中，写出分行的鸟语花香》《春风词》 熊重阳 2015-3-30 09:17 81114 张晶 2015-4-16 12:40
预览 英译《耶路撒冷的眼睛》 忍淹留 2011-12-17 21:15 71110 张无为 2012-1-26 00:34
预览 汉诗英译： 《行走的人》 原创：胡有琪 翻译： Tulip  ...2 郁序新 2012-9-23 09:36 181122 胡有琪 2012-10-16 16:21
预览 译阿什贝利《一些树》  ...2 阿泳 2017-5-22 07:55 131114 李世纯 2019-1-9 19:46
预览 现代意象诗 英译中 门 翻译： 郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-3-7 13:44 111110 胡有琪 2013-3-14 10:21
预览 布考斯基：《把心吃出》 潘建设 2012-3-5 22:52 51102 潘建设 2012-3-26 20:57
预览 经典诗歌翻译《不要踏入静谧的良夜》黍黎释译  ...2 黍黎释 2015-10-7 19:08 141181 叶如钢 2015-10-10 08:26
预览 中文歌词英译： 我像风一样自由　翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-8-14 15:44 191107 荒原猛士 2013-8-21 12:09
预览 英诗中译： 比芭之曲 罗伯特-勃朗宁 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-9-28 11:12 151117 胡有琪 2013-9-30 09:31
预览 拙译《登鸛雀楼》《春晓》《江雪》  ...2 熊重阳 2015-1-30 09:45 171140 熊重阳 2015-2-23 21:13
预览 拙译诗者今儿的《时光》（初稿） 熊重阳 2015-3-6 10:49 51152 忍淹留 2015-3-8 21:27
预览 忘却在云端 attach_img  ...2 忍淹留 2014-5-24 22:07 181117 忍淹留 2014-8-6 14:51
预览 英诗中译：墓志铭狗 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2012-11-20 16:13 171093 荒原猛士 2012-11-23 13:33
预览 英译法大空先生《空山问答》 忍淹留 2012-2-6 20:06 81083 唯妙唯肖 2012-3-26 12:27
预览 布考斯基：知更鸟 潘建设 2012-2-18 15:31 11082 忍淹留 2012-2-19 22:19
预览 苗红年译帕斯捷尔纳克（Борис Пастернак）诗二首 digest 苗红年 2014-10-11 14:44 61102 西城 2017-4-24 01:43
预览 中诗英译：土地的魂骨/When We're in Dreams  ...2 戒指 2013-6-23 16:48 121092 卓拉 2013-8-11 15:08
预览 英诗中译：补救（海疗） 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2012-10-11 16:24 181081 Tulip 2012-10-13 08:48
预览 真美（诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-2-21 14:40 121085 李世纯 2018-12-30 15:14
预览 汉诗英译：《两只大鸟》（外一首） 原创：王法 翻译：如花  ...2 如花 2013-8-17 17:34 101074 如花 2013-8-21 12:04
预览 中诗英译：重建/Merely bleeding  ...2 戒指 2013-6-22 09:40 101076 小苏蕙儿 2013-6-22 18:54
预览 英诗中译： 树林之音 作者：福罗斯特 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-8 17:04 111078 李世纯 2019-1-30 20:29
预览 汉诗英译 配诗画 《林中草地》原创：胡有琪 翻译： 郁序新  ...2 郁序新 2012-10-12 13:53 121066 胡有琪 2012-10-16 16:09
预览 也译艾略特的诗/Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar attach_img 蒲玉 2015-2-11 15:00 61069 木夫 2015-2-14 09:44
预览 泰戈尔《飞鸟集》44--50  ...2 叶如钢 2016-1-12 17:04 111144 李世纯 2019-1-3 15:14
预览 古汉诗英译　　自遣 李白　　翻译：郁序新　　 attach_img  ...23 郁序新 2013-8-21 11:46 221070 荒原猛士 2013-8-22 01:25
预览 泰戈尔《飞鸟集》144-150  ...2 叶如钢 2016-1-14 05:17 101060 李世纯 2020-1-12 10:22
预览 [Espana] Zhivka Baltadzhieva 诗二首（西班牙语-汉语对照） attach_img 张智 2012-2-24 12:43 51051 纯丰雨勇 2012-5-11 20:53
预览 汉诗英译：这是个安静的早上 原创：林国鹏 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-7-10 11:54 121060 胡有琪 2013-7-11 11:12
预览 谜  ...2 李苏娜 2012-11-18 18:28 131058 望秦 2012-11-26 14:08
预览 西语诗歌西译中：百首爱情十四行诗之七 聂鲁达 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-9-22 13:43 121063 荒原猛士 2013-9-23 08:52
预览 为了十月的一只雪豹  ...2 忍淹留 2012-11-17 20:15 111051 忍淹留 2012-12-19 19:22
预览 《晨之歌》 自译英文诗、古体诗 推荐  ...2 曼步莲华 2016-6-28 01:08 151082 暗王 2016-7-6 05:38
预览 【恭贺新禧， 新年快乐！】 attach_img  ...2 叶如钢 2017-1-27 00:36 101060 叶如钢 2017-2-12 09:36
预览 对译诗的理解  ...2 新泽飞翔 2015-12-3 13:05 191077 李世纯 2018-12-15 19:36
预览 Marianne Moore : 然而 （习近平引用诗中一句）  ...2 叶如钢 2015-2-20 06:57 101115 叶如钢 2015-2-23 04:12
预览 译史蒂文斯 《桌上的行星》  ...2 阿泳 2017-5-19 11:05 101136 李世纯 2019-1-9 20:27
预览 西译中 十四行诗（１）作者：聂鲁达 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-24 16:20 161053 郁序新 2013-9-9 20:59
预览 英译红山诗社蒙马诗 忍淹留 2012-2-3 23:53 81031 忍淹留 2012-2-25 18:52
预览 同 题 翻 译 :The Poem That Took The Place Of A Mountain attach_img  ...23 李世纯 2018-8-14 20:31 211092 李世纯 2018-10-13 20:16
预览 [诺曼•麦凯格]《在他死后》 诗歌报道 2011-12-22 01:29 21027 忍淹留 2011-12-27 21:24
预览 【汉译英】关于叶如钢老师，韩庆成总编同坐和谐号两首  ...2 紫色的云 2016-6-3 11:22 161060 叶如钢 2016-6-3 15:16
预览 梁宗岱《芦笛风》英译（中英对照56首）--程家惠 程晟 译 新人帖 程家惠 2014-9-11 11:50 41104 李世纯 2018-11-28 10:20
预览 So I could find my way attachment  ...2 孙忠伟 2016-5-10 22:38 131064 孙忠伟 2016-12-25 19:24
预览 奥登《葬礼蓝曲》哀悼吾师  ...2 叶如钢 2015-10-19 11:58 111034 叶如钢 2015-10-21 21:35
预览 意大利现代诗2首  ...2 丁延清 2013-1-10 13:50 111035 汤胜林 2013-1-10 19:15
预览 英译红山诗社张永渝诗 忍淹留 2012-2-1 20:54 51018 张无为 2012-2-2 19:42
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-6-9 08:29

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块