设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2196|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 11）译有禁区？考问造诣；维权真谛人受益,“ 窃 物 ”拉磨猪拱地！  ...2 人生诗章 2016-4-30 09:41 101257 叶如钢 2016-5-9 20:39
预览 【 观 海 拾 贝 】（5） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2016-4-30 19:07 51053 叶如钢 2016-5-9 20:38
预览 3）但问翻译专栏可能译，诗中一句双关语？？？  ...2 人生诗章 2016-4-22 19:49 111257 诗妹 2016-5-8 21:20
预览 【 观 海 拾 贝 】（6） 英 诗 汉 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-5-1 10:41 212123 阅读与欣赏 2016-5-7 19:26
预览 林水云风译华兹华斯《法军与西班牙游击队》 叶如钢 2016-5-6 00:49 2522 叶如钢 2016-5-6 00:51
预览 访亚罗河 林水云风 2016-3-17 12:09 4642 林水云风 2016-5-5 21:49
预览 孤独的割麦女 林水云风 2016-3-11 12:40 6669 林水云风 2016-5-5 21:45
预览 霍弗尔  ...23 林水云风 2016-4-14 12:53 231787 林水云风 2016-5-5 21:44
预览 12）满园尽带黄白“花”！当属自杀是捧杀？房前屋后看看吧！ 人生诗章 2016-5-3 15:11 3536 阅读与欣赏 2016-5-5 01:26
预览 汉英双语《手表》  ...23 叶如钢 2016-4-24 08:08 221686 阅读与欣赏 2016-5-3 10:50
预览 10）少见海外诗歌回避性，责在翻译专栏无性能 人生诗章 2016-4-29 21:10 4703 叶如钢 2016-4-30 00:05
预览 4 ) 一诗三句，三成语，翻译专栏可能译？？？ 人生诗章 2016-4-24 17:33 5669 诗妹 2016-4-29 21:39
预览 我们一起来译庞德的诗"In a Station of the Metro"  ...23456..11 火星闪烁 2016-4-21 10:14 1067727 叶如钢 2016-4-29 21:06
预览 8）绝唱——唱绝——原理<否定之否定>——英诗寓言讲哲学！！！ 人生诗章 2016-4-27 19:11 7702 诗妹 2016-4-29 19:52
预览 里尔克《圣母之诞生》 叶如钢 2016-4-26 01:34 6536 叶如钢 2016-4-29 07:38
预览 伦敦，1802年 林水云风 2016-3-31 11:46 2549 林水云风 2016-4-28 12:07
预览 庞德 vs 庞德 叶如钢 2016-4-27 01:25 1545 叶如钢 2016-4-28 03:21
预览 7）一诗一句一类比，类比彼此在哪里？？？ 人生诗章 2016-4-26 16:14 6684 阅读与欣赏 2016-4-27 15:44
预览 庞德《立约》 叶如钢 2016-4-25 09:12 4628 叶如钢 2016-4-26 21:56
预览 合同(A Pact) 火星闪烁 2016-4-26 11:23 2627 火星闪烁 2016-4-26 17:04
预览 5 ) 大、中、小学盖无惧，保你 “鹰 语” 归鸟语！！！ 人生诗章 2016-4-25 14:23 4620 阅读与欣赏 2016-4-26 14:52
预览 6）通篇性生活，句句双关说：翻译专栏幸无能，圆行圈走回南郭！！！ 人生诗章 2016-4-26 01:11 5643 阅读与欣赏 2016-4-26 13:30
预览 西班牙人的愤怒 林水云风 2016-4-25 13:01 2528 林水云风 2016-4-26 11:11
预览 【 观 海 拾 贝 】（4） 英 诗 改 写 attach_img  ...234 博文选集 2016-4-11 15:59 372830 阅读与欣赏 2016-4-26 04:00
预览 译狄兰托马斯《哀歌》 落阡 2016-4-16 20:12 3694 落阡 2016-4-25 20:56
预览 顽颜：我们一起来译庞德的诗 A Pact 顽颜 2016-4-24 16:48 3676 叶如钢 2016-4-25 08:42
预览 庞德：《在一个地铁站》  ...23 叶如钢 2016-4-22 01:17 221985 顽颜 2016-4-24 23:20
预览 2）大、中、小学盖不拒，但问诗可译一句？？？  ...2 人生诗章 2016-4-21 11:32 101055 阅读与欣赏 2016-4-23 20:26
预览 有感于蒂罗尔人的屈服 林水云风 2016-4-21 11:48 2602 林水云风 2016-4-22 12:34
预览 致肯特战士 林水云风 2016-4-7 11:25 4851 林水云风 2016-4-21 11:31
预览 华兹华斯《英雄霍弗尔》  ...2 叶如钢 2016-4-19 10:10 12991 叶如钢 2016-4-20 10:47
预览 译家推介（9）：杨熙龄 attach_img 忍淹留 2016-4-14 17:55 62624 程洪飞 2016-4-20 01:41
预览 英勇的蒂罗尔人 林水云风 2016-4-19 13:18 2646 林水云风 2016-4-19 14:49
预览 寻宝之路 醉生梦死 2016-4-18 11:36 2558 醉生梦死 2016-4-18 12:23
预览 我的女神  ...2 弘二君 2016-4-12 16:28 161005 忍淹留 2016-4-18 11:50
预览 《旅行笔记》（西译汉） 【智利】尼卡诺尔·帕拉 翻译：顽颜  ...2 顽颜 2014-12-17 09:53 141307 叶如钢 2016-4-17 00:24
预览 If you want me 蓝雨滴 2016-1-20 22:03 7745 诗妹 2016-4-14 20:23
预览 【 观 海 拾 贝 】（2）汉 语 英 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-3-28 21:26 272053 诗妹 2016-4-14 19:06
预览 预卜 林水云风 2016-4-11 11:58 3547 林水云风 2016-4-14 12:50
预览 译策兰《罂粟与回忆2-3》 落阡 2016-4-10 20:54 8628 叶如钢 2016-4-11 12:35
预览 我爱我的祖国 林水云风 2016-4-4 12:04 2786 林水云风 2016-4-11 11:51
预览 策兰“死亡赋格”德文原作和介绍 叶如钢 2015-10-13 06:41 2800 叶如钢 2016-4-11 05:51
预览 译策兰《罂粟与回忆1:骨灰瓮之沙》  ...23 落阡 2016-4-9 22:08 292088 叶如钢 2016-4-11 05:42
预览 【 观 海 拾 贝 】（3）英 语 汉 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-4-2 14:42 271975 人生诗章 2016-4-10 15:33
预览 夏日公园——（作者：路易丝·格鲁克） attach_img  ...23 红屋子 2016-4-1 07:13 261992 暗王 2016-4-9 21:44
预览 译者顽颜 特求《钢琴独奏》新译版 原诗【智利】尼卡诺尔·帕拉 顽颜 2016-4-3 17:27 3734 顽颜 2016-4-4 11:17
预览 Soto Dam 索托大坝 【美】Joann Grisetti 译/顽颜 顽颜 2016-4-3 17:06 2543 顽颜 2016-4-4 11:15
预览 雨 潘学峰 2016-3-31 02:38 4539 叶如钢 2016-3-31 22:59
预览 一牛译诗【开始】杰姆斯-莱特  ...2345 一牛道长 2016-1-16 19:24 482924 魅力向日葵 2016-3-31 18:59
预览 加莱，1802年8月 林水云风 2016-3-23 12:34 2507 林水云风 2016-3-30 13:16
预览 【英译汉】《九年》 【印度】Paresh Tiwari 译/顽颜 顽颜 2016-3-29 20:38 2612 顽颜 2016-3-30 11:43
预览 【英译汉】《第一人称》【威尔士】 Lynne Rees 译/顽颜 顽颜 2016-3-29 20:43 2541 顽颜 2016-3-30 11:42
预览 悼威尼斯覆亡 林水云风 2016-3-25 12:30 2613 叶如钢 2016-3-29 23:50
预览 作于加莱海滨 林水云风 2016-3-21 11:55 2511 叶如钢 2016-3-29 23:49
预览 英国和瑞士 林水云风 2016-3-28 10:16 2508 叶如钢 2016-3-29 23:48
预览 特朗普下餐馆，玛拉吃螃蟹--英文翻译练习  ...234 叶如钢 2016-3-21 11:25 332649 叶如钢 2016-3-28 23:41
预览 英译汉《乳猪》 【英】何瑞华 译/顽颜 顽颜 2016-3-19 21:09 5704 顽颜 2016-3-19 23:49
预览 转自北京文艺网:“飞鸟集”有争议就下架 您什么意思？ 火星闪烁 2016-1-8 09:46 9684 叶如钢 2016-3-19 22:19
预览 华兹华斯：《万斯菲尔山》  ...2 叶如钢 2016-3-13 08:08 131174 叶如钢 2016-3-19 07:08
预览 英诗汉译： 孤单的收割女 作者：华兹华斯 翻译：郁序新 郁序新 2016-3-16 11:32 7752 林水云风 2016-3-17 11:49
预览 一路向西 林水云风 2016-3-9 11:44 4574 林水云风 2016-3-16 17:45
预览 未访亚罗河 林水云风 2016-3-14 11:57 3766 林水云风 2016-3-16 17:44
预览 《因》(外一首）【美】埃兹拉·庞德 译/顽颜 顽颜 2016-3-13 15:58 2616 顽颜 2016-3-16 11:09
预览 《帝王专属》【英】何瑞华（Sarah Howe) 译/顽颜  ...2 顽颜 2016-3-13 17:00 131182 顽颜 2016-3-15 14:57
预览 【诗歌翻译】一张照片 attach_img 远山行人 2016-2-16 13:19 7584 远山行人 2016-3-15 06:23
预览 汪斯费尔山 林水云风 2016-3-7 12:01 4551 林水云风 2016-3-12 18:39
预览 英诗汉译：Untitled 无题 作者：华兹华斯 翻译：郁序新 郁序新 2016-3-9 15:13 8825 叶如钢 2016-3-12 12:08
预览 英译王法诗歌《我的骏马》  ...2 叶如钢 2015-9-2 08:03 131302 叶如钢 2016-3-12 11:11
预览 多美的黄昏啊 林水云风 2016-1-29 18:11 7554 一隙流云 2016-3-8 22:33
预览 谷川俊太郎（空因翻译） 空因 2016-2-18 01:24 2539 春雷 2016-3-7 23:52
预览 【英译汉】何瑞华诗两首【英】何瑞华（Sarah Howe) 译/顽颜 顽颜 2016-3-6 16:45 2586 顽颜 2016-3-7 12:41
预览 赠一位年届七旬的女士 林水云风 2016-2-29 11:52 3497 林水云风 2016-3-7 12:06
预览 【英译汉】何瑞华短诗两首【英】何瑞华（Sarah Howe) 译/顽颜 顽颜 2016-3-6 20:13 1643 叶如钢 2016-3-7 11:44
预览 致远方朋友 林水云风 2016-3-2 11:23 4477 叶如钢 2016-3-6 12:34
预览 观海登画作《拿破仑在圣赫勒拿岛》 林水云风 2016-3-4 11:48 3589 叶如钢 2016-3-6 12:33
预览 飞来石---A Rock Coming From Nowhere  ...2 叶如钢 2016-1-28 11:03 11956 叶如钢 2016-3-6 00:35
预览 自然之情 林水云风 2016-2-26 14:02 3794 林水云风 2016-3-3 17:52
预览 《喊走》罗伯特.布莱 黍黎释 2016-2-25 14:34 1735 叶如钢 2016-2-27 14:11
预览 《Poème de l'angle Droit 》- B2 ESPRIT (《直角之诗》- B2 思想 ) attach_img 山水如歌 2016-2-12 19:58 6833 山水如歌 2016-2-26 20:09
预览 威斯敏斯特桥上 林水云风 2016-2-24 11:47 3533 叶如钢 2016-2-25 13:50
预览 《Poème de l'angle Droit 》- A5 MILIEU (《直角之诗》- A5 环境) attach_img 山水如歌 2016-2-3 19:59 5690 北京殷晓媛 2016-2-24 22:25
预览 The Gravitational Wave(引力波） 蓝雨滴 2016-2-19 21:58 7874 叶如钢 2016-2-22 23:10
预览 咏月 林水云风 2016-2-22 12:27 5462 叶如钢 2016-2-22 23:09
预览 1815年9月 林水云风 2016-2-20 11:53 3684 林水云风 2016-2-21 13:01
预览 征集英译中：The Gravitational Wave 引力波  ...2 叶如钢 2016-2-13 15:16 161184 叶如钢 2016-2-20 22:59
预览 雁南飞，雁北归 长空 2016-2-19 18:19 5573 长空 2016-2-20 14:42
预览 不必只唱爱情 林水云风 2016-2-18 11:35 5500 林水云风 2016-2-20 11:36
预览 征集翻译：《用思想的沟谷承载一场大雪》  ...2 叶如钢 2016-1-29 00:36 131026 蓝雨滴 2016-2-19 20:44
预览 空因英/法文诗歌 空因 2016-2-18 01:27 5614 叶如钢 2016-2-19 14:02
预览 汉英双语诗 * 忆雪 (代发） 蓝雨滴 2016-2-3 15:19 3738 蓝雨滴 2016-2-18 20:25
预览 【诗歌翻译】池平 attach_img 远山行人 2016-2-17 13:05 2614 远山行人 2016-2-17 23:28
预览 征集汉译：The Ultimate No Return 终极之一去不归 叶如钢 2016-2-17 09:58 2520 叶如钢 2016-2-17 22:31
预览 红日 林水云风 2016-2-16 10:43 3458 叶如钢 2016-2-17 12:40
预览 【诗歌翻译】禅让 attach_img 远山行人 2016-2-5 11:34 8774 叶如钢 2016-2-15 22:57
预览 汉英双语：《以夜为花》  ...2 叶如钢 2016-2-7 11:51 101314 叶如钢 2016-2-13 08:29
预览 。 木子李 2015-11-20 13:13 9601 山水如歌 2016-2-11 17:36
预览 中译英《无名鸟》  ...23 叶如钢 2016-2-6 13:47 201458 红屋子 2016-2-9 07:07
预览 【诗歌翻译】土筆（马尾） attach_img 远山行人 2016-2-6 13:58 2678 远山行人 2016-2-7 10:30
预览 与叶如钢同题译诗【沉睡于森林】 一牛道长 2016-2-5 13:13 9646 一牛道长 2016-2-6 21:12
预览 征集翻译《无名鸟》  ...2 叶如钢 2016-2-1 02:50 11958 蓝雨滴 2016-2-6 20:19
下一页 »
1 ...8910111213141516... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-9-24 22:55

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块